我看见一本古汉语的教材上说，常用的文言文工具书有
《说文解字》《康熙字典》等等10来本。如果查古文字、词用
《古汉语大词典》（红色封面的）。古代汉语常用字字典收入字词太少，算是最初级的，我以前就是用古代汉语常用字字典，觉得很多字特别是词语查不到。
如果是看诗词的话，个人建议查《诗词曲语汇释》（现在此书又有人改良增补出版，其书名与诗词曲语汇释大致相同，网上查一下好了）
如果可能的话，再过目一遍
《常用典故辞典》熟悉一下各种典故。
当然，每个朝代，每个古人的行文风格是不同的，要“语感”，多读一些就好。