英文达人进,高分求助翻译论文摘要~

侗族文化是中华民族文化的一块瑰宝。怀化拥有丰富的侗族文化旅游资源,但在发展过程中存在旅游线路、景区开发缺乏统一规划,旅游产品结构单一;旅游促销、销售手段落后;旅游人才短缺,服务化程度低;景区风貌与环境没有得到有效保护等问题,文章对其存在问题进行了分析并提出了发展对策。怀化在侗族文化旅游开发中应扬长避短,积极主动寻求区域协作,充分利用侗族地区独特的自然和浓郁的民俗风情资源, 推动怀化旅游业的健康快速发展, 促进侗族地区小康建设的步伐。

关键词:侗族,民族文化旅游,开发利用,保护

---------------------------------------------------

高分!请英文达人帮忙翻译一下上面这段摘要、关键词,毕业论文急用!先谢谢各位高人!!

翻译得好加50分
麻烦网页翻译出来的就不要来混分数了....我虽然英文不好,但是还是看得出网页翻译的效果的....

第1个回答  2010-05-27
Dong culture is a treasure for the chinese nation. Huai Hua has richful tourism resource of Dong culture. but it has many problems in the development, including lack of unified plan for developing tourist route and scenic spots, single constructure for tourist product, lagging method for tourism and product promotion ,shortage of tourism talent and low servicesation, no efficient protective measure for preserving appearance and environment of the spot. targeting these problems,this article analyzes these problems and raises developmental countermeasures.
in the development of Tong culture in terms of tourism, Huai Hua should uphold its advantages and avoid its disadvantages, proactively search for cooperation in area level,make full use of the unique natural resource and full-body national custom resource to promote the health and rapid development of tourism industry in Huai Hua and accelarate the well-off construction in Dong area.
key words: Dong people,national culture tourism,development and appication, protection.
第2个回答  2010-05-27
Dong culture is a gem of Chinese culture. Dong Huaihua rich cultural tourism resources, but in the development of existing tourist routes, scenic spots develop a lack of unified planning, tourism product mix single; tourism promotion, marketing backward; tourism talent shortage-a-service low; scenic character and the environment is not effective protection and other issues, the article analyzes the existing problems and proposed the development of countermeasures. Cultural tourism development in Dong Huaihua should avoid weaknesses, and actively seek regional cooperation, make full use of the Dong areas of unique natural and rich folk customs and resources to promote healthy and rapid development of tourism Huaihua to promote the construction of the Dong area off the pace.

Keywords: Dong, cultural tourism, development and utilization, protection
第3个回答  2010-05-31
Dong minority culture is one precious of the Chinese culture. Huaihua is plenty of the tourism resources of Dong minority culture, but has the problem of being without unified plan of the tourism routes and the development of the scenic spots, insufficient tourism souvenir structure, and of being less-developed in sales promotion and the selling methods. There is shortage of the person with high-ability serving in tourism field and the service level is under the expectation of the tourist. The protection of the scenery and the environment of the scenic spots is a serious problem as well. This paper analyzes the present problems and provides the solutions. Huaihua should show its strong points and hide its weaknesses, which is to positively look for local cooperation and coordination, take fully advantage of the peculiar nature scenery and rich national cultural resources, and boost the development of Huaihua tourism on right way to speed the steps of the well-off structure of the local Dong minority community.
Key words: Dong minority, Minority culture tourism, develop and utilize, protection本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-05-30
Dong culture is a treasure for the chinese nation. Huai Hua has richful tourism resource of Dong culture. but it has many problems in the development, including lack of unified plan for developing tourist route and scenic spots, single constructure for tourist product, lagging method for tourism and product
第5个回答  2010-05-27
我让我们英语老师去看看啊 她不会我就没办法了 等一天啊 下面的为啥不采纳?