关于交通事故中退休人员的误工费问题：
误工费是指在交通事故中，赔偿义务人需要支付给受害人在无法正常工作期间，因伤害导致实际收入减少的费用。这个赔偿标准并不受限于受害人的年龄，而是根据实际收入损失来确定。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费的计算基于受害人的误工时间和收入状况。误工时间由医疗机构的证明决定，对于因伤致残持续误工的，误工时间可计算至定残日前一天。
即使受害者已经退休，如果在受伤期间无法从事工作，依然有权获得误工费。法律强调的是实际收入的减少，而非年龄限制。
值得注意的是，误工费的计算方式取决于受害人的具体情况。有固定收入的受害人，误工费按实际减少的收入计算；而无固定收入者，依据最近三年的平均收入或者参照受诉法院所在地相近行业的平均工资来估算。如果受害者无法提供收入证据，法院会酌情参考相关行业标准。
总结来说，在交通事故中，不论受害人是否退休，只要有因伤导致的收入减少，就有权利申请误工费赔偿，包括退休后依然有收入的情况。