在线翻译韩语怎么不准确啊？

Question

很奇怪啊，例如我把‘宋慧乔’的韩文名字拿来翻译成中文，但翻译出来却是其他的意思。。而且只要你加个标点符号什么的意思就变了。。。我试过把翻译出来的韩文再翻译成中文，根本就不是那样。。。怎么回事？？哪位高手帮帮忙？？？

Answer 1

本来就是这样的，翻译器只能翻译基本的单词和语法，不能按照人类的思维来进行合逻辑的翻译。本回答被提问者采纳

Answer 2

机器翻译的就是不准呀，还有什么好问的，因为机器（电脑）翻译不够“智能”！

Answer 3

中文变成数据，数据再变成韩文，韩文再变成数据，数据再变成中文。。。。！
其结果就是一塌糊涂了！！！

Answer 4

机器毕竟不是人