第1个回答 2022-06-22
《诗篇》23是圣经中最优美的诗篇，而且肯定是世界上传颂最广的经文，因为无论是基督教，天主教，犹太教全都有这篇经文。
在《好中文的样子》写作课上，我把《诗篇》第23篇布置为写作练习，让大家用任意体裁，对这首诗进行发挥和改写。
收到上百篇作业，大家从各个层面作出了解读。
- 有的从正统基督教教义的方面，进行解读。
- 有的通过一个小故事进行重新演绎。
- 也有宏大叙事，用了一个多幕剧故事大纲来进行诠释。
- 还有写探险的，写科幻的，写爱情的，写童话的，写回忆亲人的，写初次读经体验的。
总之，各显其能，各村有各村的高招。
我为什么要让大家写《诗篇23》相关的作业？这源于自己的个人体验。
人到中年，最怕一死。自己生命的完结是次要的，下有小，上有老，中间还有爱人和好朋友。最重要的是，一生未完成，有千般悔恨，万般不甘。
每一次体检或者到医院检查，都挪着沉重的脚步，去取报告的时候，都像要揭开末日的宣判。
当我躺在医院的床形物体上，面对隆隆的冰冷的医疗器械的时候，我的心里在想什么？
我一遍一遍在默念：
大家不知道，《诗篇23》给世界上多少人带来多大的安慰，鼓励，力量。
今天借助手机app《微读圣经》中的希伯来文解释以及网上的英文直译，我也翻译了一版。
诗篇23，直译版
（大卫写的诗篇）