彼之砒霜，吾之蜜糖出自哪里?

Question

如题所述

Answer 1

原句是甲之蜜糖，乙之砒霜。

字面意思是，对你来说这是一块蜜糖，但对别人来说它确实砒霜。

原意出自亦舒的《曼陀罗》，即：甲之蜜糖，乙之砒霜。在你自己看来一些如蜜糖般甜蜜美好的事物，在别人那里确实像砒霜一般恶毒的毒物了。相同的事物、价值在不同的对象面前它表现出来的意义是不同的。

“彼之砒霜，吾之蜜糖”的意思是你眼中的砒霜，却是我眼中的蜜糖。

表现出来的是对同一事物的不同看法，有人讨厌却有人喜欢，而且性质截然相反。这种对比所表达的喜欢，比“萝卜青菜各有所爱”的程度更深，更显得痴迷，哪怕是砒霜，也像蜜糖一样甜蜜地喜欢。

这句话并没有准确的出处，也不是杨贵妃与唐明皇的故事所产生的。而是现在很多网络文学中常用的句子。

在某种程度上，这个句子只能给那些“痴男怨女”们死心塌地喜欢一个人做注解，但是这种行为无异于我们古代汉语中的“饮鸩止渴”。