跟讨厌的，厌恶的，意思上有什么不同呀？

Question

如题所述

Answer 1

“可恶”基本上用作口语，可以用于感叹句，主要表示埋怨、不如意、烦躁的情绪，语气并不重，多数情况下可以被“讨厌”替换，但意义上有出入。
如：“这可恶的鬼天气老是下雨！”（此处用讨厌代替，效果差不多。）
或：“可恶，这鬼天气老是下雨！”（此处用讨厌代替，一般是有他人在场，而且稍微具有撒娇的成分。）
另外，书面语中的讨厌可以做动词，也可以做形容词。
厌恶就是纯粹的动词，只能用于作书面语，而且语气比前两者都要重。