求英语大侠帮我翻译一下计算机专业的简历

Question

本人概况
民族：汉 政治面貌：团员
毕业学校：
学历：大专 专业：计算机应用技术
应聘职位：网站设计师 或 美工
所获证书和荣誉
 上海计算机等级考试一级
 国家职业资格证书网页设计制作员（中级）
 2009年上海交通大学医学院网站页面设计大赛优胜奖
 在校获二等奖学金三次
实习工作经历
 2007年6月至2007年8月 曾在仁济医院核医学科实习
实习期间主要工作内容：对数据的核查和数据的整理
 2008年1月至2008年2月 曾在上海图书馆实习
 2008年6月至2008年8月 曾在仁济医院信息科实习
计算机水平
熟练操作 Authorware，AutoCAD, Photoshop，Flash等设计软件进行相关工作。精通html，精通dreamweaver等网页制作工具，能够独立完成网站的规划和静态页面制作。熟练操作办公自动化等相关软件。
个人评价
本人为人正直，诚恳，性格开朗，积极进取，自信心强、学习能力强。在校学习期间，本人认真学习了本专业的课程，学习成绩优秀，与老师、同学相处融洽，积极参加学校的多种社团活动，参加社会实践活动，从中培养了自己的表达和沟通能力，并且有较强的组织协调能力和团队合作精神。本人对所学的计算机专业特别是网页制作等课程投入了很大的热情和精力。在利用学习空余时期的实习工作中本人工作认真负责，吃苦耐劳，听从领导的工作安排，得到了部门领导的认可。

得知贵公司正在招聘网站设计师和美工一职位，对于像我这样刚踏入社会的青年人来说更为珍惜，期盼贵公司给予面试机会！

Answer 1

I Overview
Nation: Han political landscape: members
Graduate school:
Education: College Profession: Computer Application Technology
Position: Web designer, or graphic
Certificates and honors
 Shanghai Computer Rank Examination 1
 National Vocational Qualification Certificate of Web Design Producers (Intermediate)
 2009 in Shanghai Jiao Tong University School Web Page Design Contest Winner
 Xuejin second prize at school three times a
Internship work experience
 2007 Yue Zhi 2007 Nian Nian 6 month, 8 Department of Nuclear Medicine internship at the Yan Chai Hospital
Internship during the main elements: data verification and collation of data
 2008 Yue Zhi 2008 Nian Nian 1 month, 2 internship at the Shanghai Library
 2008 Nian 6 Yue Zhi 2008 Nian 8 months in practice at the Yan Chai Hospital Information Branch
Computer Level
Proficiency in Authorware, AutoCAD, Photoshop, Flash and other design software related work. Proficient in html, proficient in dreamweaver and other web authoring tools, and was able to complete the site planning and production of static pages. Proficiency in office automation and other related software.
Personal Evaluation
I am honest, sincere, character, cheerful, positive, strong self-confidence, learning ability. Studying in school, I have carefully studied the professional courses, academic excellence, with teachers and classmates get along well, and actively participate in a variety of schools, civic organizations, participate in social practice activities, from cultivating their own expression and communication skills, and have a stronger organization and coordination ability and team spirit. I learned of the computer science curriculum of creating web pages in particular, invested a lot of enthusiasm and energy. In the use of spare time to study the work of the interns I work a serious and responsible, hard-working, and obey the leadership of the organization of work has been recognized department heads.

That your company is recruiting Web site designers and artists a job, for someone like me who have just entered the community, young people even more treasure and look forward to your company the opportunity to give an interview!