labour day 和 May day有什么区别?

都是劳动节,有什么区别吗?除了一个是美国的叫法和一个是中国的叫法……

第1个回答  2018-09-04
认识美国的劳动节 - Labor Day
据世贸通综合消息:每年九月份的第一个星期一,同时是美国劳动节或劳工节 - Labor Day,会放假一天,表示对劳工的尊重。对很多美国人来说,劳动节意味着两件事,休息一天和夏季结束。同时也是举行派对、聚会和体育盛事的时间。自从1894年起,它成为美国和加拿大的全国性假日。

美国第一个劳动节是由工会自发组织庆祝的,不过关于该节日究竟是由谁提出的有很多种说法。大多数历史学家确信,1882年,时任美国纽约中央工会秘书的机械师Matthew Maguire首次提议设立这一节日。另外一种说法是美国劳工联合会的Peter J. McGuire。

1882年9月5日,首次劳动节­游行在纽约举行。工会选定9月的第一个星期一作为节日,因为这一天正好是美国独立日和感恩节的中点。这个想法得到了全国范围的响应,在联邦政府创立这一全国性假日之前,有些州就已经将劳动节定为假日。

后来,1894年,格罗夫·克利夫兰总统(GroverCleveland)签署了一道法令,将9月的第一个星期一定为美国劳动节,使之正式成为联邦假期。这件事很有意思,因为克利夫兰本人并不是工会的拥护者。其实,他这样做是要弥补自己的一些政治损失,他在那一年早些时候曾派联邦军队镇压过美国铁路工会在芝加哥组织的罢工。那次镇压造成34人丧生。

在20世纪50年代,美国工会的成员人数达到了空前的规模,那时40%的工人都属于工会。而今天,工会成员仅占工人总数的14%,田纳西州工会成员占田州工人总数更不到5%。现在,劳动节作为工人节日的色彩淡化了,而作为夏天结束的意义加深了。在劳动节这一天,公立学校、政府和部分公司都会放假,使人们可以在天气转冷之前最后再去湖边、海滩玩一趟或再邀约好友再去野炊一次。同时,LaborDay当天及前后一两天,各大商场都有Labor Day Sales。所以,休假的当天和家人购物,也是一个非常不错的选择哦。

世贸通编辑
第2个回答  2018-11-04
中国说法和美国说法。‍
资本主义国家不庆祝"五一劳动节"的,因此要么说五.一"May day" 。如果你一定要说,就说"国际工人节" international worker's day 不然老外不懂。如果用"labor day"就不恰当了。在美国labor day是九月份,如果你对美国人说labor day,他们会搞错的。
第3个回答  2020-06-26
哈哈哈哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia
相似回答