伯牙鼓琴,钟子期听之的翻译。

Question

如题所述

Answer 1

你好，我是阿炜，很高兴解答您的问题。

《伯牙鼓琴》

原文：

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴！汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

翻译:

伯牙弹琴,锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山,锺子期说:“你弹得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一会儿,伯牙心里又想到流水,锺子期又说:“你弹得真好呀,就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后,伯牙摔琴断弦,终生不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

高山流水遇知音，伯牙鼓琴指伯牙所弹的琴曲意境高妙,钟子期能深得其趣。后比喻作品的高妙及知音的心心相印。

伯牙绝弦，所喻示的正是一种真知己的境界，这也正是它的魅力所在。高山流水依旧，只是高山流水之间多了一段知音的千古佳话，知音难觅，让我们记住这个千古流芳的故事吧。