第1个回答 2024-04-12
关于班超投笔从戎文言文翻译及注释，班超投笔从戎文言文翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！
1、一、翻译班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。
2、他为人很有志向，不拘小节，但在内心孝敬父母，办事慎重，在家中每每从事辛勤劳苦的粗活，不把干劳苦低下的事为可耻。
3、班超很有口才，广泛阅览了许多书籍。
4、（汉明帝）永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。
5、因为家中贫寒，他常常受官府所雇以抄书来谋生糊口，天长日久，非常辛苦。
6、他曾经停止工作，将笔扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该效仿傅介子和张骞出使外国立功，以封侯，怎么能够老是干抄抄写写的事情呢？”周围的同事们听了这话都笑他。
7、班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟怀呢？”后来，他出使西方国家，最终立下功劳，封了侯，最后遇见一人，这人对他说：“尊敬的长者，你虽是一个平常的读书人，但日后定当封侯于万里之外。
8、”班超想问个究竟。
9、这算命的指着他说：“你有燕子一般的下巴，老虎一样的头颈，燕子会飞，虎要食肉，这是个万里封侯的命相。
10、”过了好久，明帝有一次问起班固：“你弟弟现在在哪里？”班固回答说：“在帮官府抄书，以此所得来供养老母。
11、”于是明帝任命班超为兰台令史，后来因犯了过失而被免官。
12、十六年，皇帝派遣他与同事郭恂一起出使西域。
13、班超到了鄯善后，鄯善王广礼节非常周全地招待他，后来忽然就变得马虎怠慢起来。
14、班超对他的从属官员说：“难道没有觉察出广对待我们礼节疏薄了吗？这一定是有匈奴的使者来了、他犹豫不决、不知何去何从的原因。
15、聪明人在事情还没有发生前就能觉察出来，何况现在形势已经很明朗了呢？“于是把西域的侍者召来，诈他说：“匈奴的使者已经来了好几天了，他们现在在哪里？“西域侍者惊恐万状，把具体情况全部交代了。
16、班超说：“不入虎穴，焉得虎子？现在最好的办法，只有借着夜色用火攻击匈奴人，让他们不知道我们有多少兵力，一定非常震惊害怕，这样就可以把他们全部消灭。
17、消灭了这些敌人，鄯善人就吓破胆了，我们就大功告成了。
18、“众人说：“好。
19、“刚入夜，就带领着官兵直奔匈奴人的营地。
20、正遇上大风呼啸，班超让十个人带着鼓藏到敌人住房的后面，跟他们约定说：“看到大火烧起来后，你们一定要一齐击鼓大喊。
21、“其余的人全部带着兵器埋伏在门两旁。
22、班超于是顺风放火，房前屋后的人一齐击鼓呐喊。
23、敌人惊吓得乱了营。
24、班超亲手杀了三人，官兵们斩杀了匈奴使者和部下三十多人，其余的一百多人全被大火烧死。
25、班超于是召见鄯善王广，把匈奴使者的头颅拿给他看，鄯善全国上下震惊惧怕。
26、二、原文班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
27、为人有大志，不修细节。
28、然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
29、有口辩，而涉猎书传。
30、永平五年。
31、兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。
32、班超家贫，常为官佣书以供养。
33、久劳苦。
34、尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。
35、超曰：“小子安知壮士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。
36、其后行诣相者，曰：“祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。
37、”超问其状，相者指曰：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。
38、”久之，显宗问固：“卿弟安在？”固对：“为官写书，受直以养老母。
39、”帝乃除超为兰台令史。
40、后坐事免官。
41、十六年，遣与从事郭恂俱使西域。
42、超，到鄯善，鄯善王广奉超礼敬甚奋，后忽更疏懈。
43、超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？此必有北虏使来，狐疑未知所从故也。
44、明者睹未萌，况已著邪？“乃召侍胡诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎？“侍胡惶恐，具服其状。
45、超曰：“不入虎穴，不得虎子。
46、当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。
47、灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。
48、“众曰：“善。
49、“初夜，遂将吏士往奔虏营。
50、会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。
51、“余人悉持兵弩夹门而伏。
52、超乃顺风纵火，前后鼓噪。
53、虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。
54、超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。
55、三、出处东汉范晔《后汉书·班超列传》扩展资料一、文学常识班超投笔从戎是历史的美谈。
56、后来他果真率领30多人奔赴西域制止了匈奴对鄯善的挑拨，巩固了汉在西域的统治。
57、在西域活动前后达31年，封为定远候，如愿以偿。
58、后人用《投笔从戎》来形容文人从军和弃文就武。
59、投：扔掉。
60、指弃文从武，投身疆场，为国立功，施展抱负。
61、二、主人公简介班超（32年－102年），字仲升。
62、扶风郡平陵县（今陕西咸阳东北）人。
63、东汉时期著名军事家、外交家，史学家班彪的幼子，其长兄班固、妹妹班昭也是著名史学家。
64、班超为人有大志，不修细节，但内心孝敬恭谨，审察事理。
65、他口齿辩给，博览群书。
66、不甘于为官府抄写文书，投笔从戎，随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域。
67、在三十一年的时间里，收复了西域五十多个国家，为西域回归，做出了巨大贡献。
68、官至西域都护，封定远侯，世称“班定远”。
69、永元十二年（100年），班超因年迈请求回国。
70、永元十四年（102年），抵达洛阳，被拜为射声校尉。
71、不久后便病逝，年七十一。
72、死后葬于洛阳邙山之上。
73、在北宋年间成书的《十七史百将传》中，班超位列其中。
74、班超个人作品《全后汉文》有《请兵平定西域疏》、《上书求代》、《上言宜招慰乌孙》、《敕吏田虑》、《答任尚书》。
75、定远侯班超因功被封为定远侯，他的封地在今陕西汉中镇巴县，该县在清朝以前隶属于西乡县时曾设“定远厅”即源于此。
76、而定远侯后亦喻称驻守或出使西北边疆地区的使者﹑大臣等。
77、参考资料来源：百度百科—班超投笔从戎。