有一个捕蛇的人，拿着笼子带着斗笠，要去捕蛇。
他看到路旁有一个蛇的洞穴，很高兴。蹲下仔细观察这个洞穴，然后伸出右手探摸洞穴，摸到了蛇的舌头，（他觉得）胳膊的特别疼，而且突然肿了。
不一会，从胳膊肿到了肩膀，舌头僵硬说不了话。左手也开始变得麻木，不能弯曲。
一个牧童从他面前经过，看到他，认真观察后说“（你）中了蛇毒吗？”（捕蛇的人）轻轻的点点头。（牧童问）“有药吗？”捕蛇的人举起左手指了指他的斗笠。
牧童拿出斗笠中的药，（捕蛇的人）把药吃了。不久，捕蛇的人气色逐渐恢复，肿也消失了。
《捕蛇者说》
《捕蛇者说》五段 柳宗元 永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘，疠，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。 有蒋氏者，专其利三世矣。问之，则曰："吾祖死于是，吾父死于是.今吾嗣为之十二年，几死者数矣。''言之，貌若甚戚者。 余悲之，且曰："若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则如何？'' 蒋氏大戚，汪然出涕，曰："君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役，则久已病矣。自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙，殚其地之出，竭其庐之入。号呼而转徙，饿渴而顿踣。触风雨，犯寒暑，呼嘘毒疠，往往而死者，相藉也。曩与吾祖居者，今其室十无一焉。与吾父居者，今其室十无二三焉。与吾居十二年者，今其室十无四五焉。非死即徙尔，而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北；哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。谨食之，时而献焉。退而甘食其土之有，以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉，其余则熙熙而乐，岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？'' 余闻而愈悲，孔子曰："苛政猛于虎也''」吾尝疑乎是，今以蒋氏观之，犹信。呜呼！孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。
晏子出使楚国.楚国人因为晏子身材短，在大门旁开了个小门迎接他.晏子不进去，说：“出使狗国的人，从狗门进.今天我出使楚国，不应该从这道门进去.”前来迎接的人改了道路，请晏子从大门进去。
晏子见楚王。楚王说：“齐国没人了吗，怎么派遣你为使者？”晏子回答说：“齐国的临淄三百户人家，每个人张开衣袖就遮成了阴暗，每人挥把汗就像下雨，肩并肩脚跟接脚跟站着，怎么可以说没人呢！”楚王说：“如果这样为什么要派遣你来呢？”晏子回答说：“齐王派遣使者，是各自到不同的地方的。派遣贤能的使者出使贤能的君主，无能的出使无能的君主。我最无能，所以适合出使楚国！”
伯乐教二人相马，相与之简子厩观马。
一人举马，其一人从后而循之，三抚其尻而马不，此自以为失相。其一人曰：“子非失相也，此其为马也，肩而肿膝。
夫马也者，举后而任前，肿膝不可任也，故后不举。子巧于相马而拙于任肿膝。
【译文】إ 伯乐教两个人相看有踢蹶习惯的马。إ 一天，他和这两人一起前往赵简子的马房去实际观察。
إ 其中一人认出一匹踢马，另一人走到马的身后，连续拍了三次马的臀部，马都不踢一下。إ 辨认的人以为自己相错了。
إ 另一人却说：“您并没有相错。这确是一匹踢马。
只是它现在前脚肩胛筋骨损伤，膝盖肿胀 。凡是踢马，举起后腿踢蹶时，重心便落在前腿上。
而这匹马，前膝肿痛，不能支撑全身重 量，所以后腿举不起来，不能踢了。您很会辨认踢马，却看不出它前膝肿胀。”
武训，山东堂邑人。三岁父亲去世了，家里贫穷，只能靠乞讨过日子，吃饭必先是侍奉母亲吃，人们都说他是孝顺的乞丐。七岁的时候母亲又去世了，他白天出去乞讨，夜里帮人家搓麻线，每得了一文钱就存起来，每天只用两文钱买个粗馒头给自己吃。
几年后，他存了六千文，县里有一个富人家，为人正直名声很好，武训求见（肿门不知道），看门的想打发他，他不离开，看门的就给了他钱，但他不接受，主人怕他打扰，不敢让他进来见面。武训长跪于门外不离开，主人不得已见了他。武训伏在地上请求他：“我有求于您，您一定要答应我。”主人说：“你是想要钱吗？”武训答道：“我并不是向您要钱，而是把钱放在贵人这里罢了。我有六千钱，希望存放在贵人家里，我来取利息。一年之后，（以子为母不知道什么意思，子是利息，母是本金），您能答应我吗？”主人认为这笔钱也不多，就答应了，武训叩首感谢然后离开。后来武训每获利一千钱，就拿着去富人家。就这样过了十年，利息和本金加起来，也有不少钱了。武训说：“我现在可以实行我的报复了。”
武训于是租了庙宇做为学校，招收学生传授知识，聘请老师，恭敬的拿着干肉，有的看不起他就不答应，他就长跪不起，直到老师答应。每逢开学第一天，一定盛情用好菜款待老师，不以自己为主人，而是请乡里有声望的人来宴席上，有的人不愿意去，武训就长跪不起，一定得请到。十五的时候，武训就到学校视察。教书勤快的，就拜谢。有懒惰的，就长跪在那里，留着眼泪不起来，老师们都很敬畏他，不敢偷懒。学生有懈怠学业的，武训也跪在那里求他，学生也互相告诫不敢懈怠。就这样几十年过去了，学生毕业离开的也都数不清了。武训每天还是以两个粗馒头度过了他的一生。
武训身材飞蛾扑而短小，相貌丑陋，乞讨到80岁，未曾浪费过一文钱，但所创办的学校有三十几所，有人劝说他应该娶妻，但他不答应。一点点钱地积累，就是将办学作为自己的事业。大概所谓“高尚的气节和行为，得天独厚的人”说的就是他了。
hongzhouche翻译
yǔ
①给予.《鸿门宴》：“则~一生彘肩.”
②结交；交好.《六国论》：嬴而不助五国也.”
③朋友；同类者.《原毁》：“其应者，必其人之~也.”
④通“举”.整个；都.《涉江》：前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人.”
⑤和.《愚公移山》：“吾~汝毕力平险.”
⑥介绍动作行为所涉及的对方，相当于“跟”、“同”等.《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁~”
⑦介绍比较对象，相当于“跟……相比”.《柳毅传》：“洞庭之~京邑，不足为异.”
⑧为；替.《兵车行》：“去时里正~裹头.”
yù
①赞同.《中山狼传》：“固君子之所不~也.”
②参与；参加.《肴之战》：“蹇叔之子~师.”
yú
表示疑问、反诘或感叹，相当于“吗”、“吧”、“啊”.这个意义后来写作“欤”.《齐桓晋文之事》：“王之所大欲，可得闻~” br>； 【与国】友好的国家.
【与手】施毒手杀之.字典上的解释，
若满意丶请及时采纳~！
◎ 【及】 【jí】〈动〉
(1) （会意。甲骨文字形，从人，从手。表示后面的人赶上来用手抓住前面的人。本义：追赶上，抓住）
(2) 同本义 [overtake;catch up with]
及，逮也。——《说文》
使人追宋义子，及之 齐，杀之。——《史记`项羽本纪》
无庸，将自及。——《左传隐公元年》
(3) 又如：赶不及（来不及）；企及（希望赶上）；来得及（能够赶上）；及面（见面）；及时应令（与季节令令相适应）
(4) 至，达到 [attain;reach]
及，至也。——《广雅》
及期。——《仪礼聘礼》
不及黄泉，无相见也。——《左传隐公元年》
及郡下，诣太守，说如此。——陶潜《桃花源记》
及诸河，则在舟中矣。——《左传僖公三十三年》
汤熨之所及也。——《韩非子喻老》
针石之所及也。
将有及。（还来得及。）
骇而图之，岂将有及乎？——汉· 贾谊《论积贮疏》
祸且及汝。——明· 魏禧《大铁椎传》
(5) 又如：及瓜（到了出嫁的年龄）；及瓜而代（指为官任职期满，由人接代）；及事（女子到结婚年龄）；及肩（高仅与肩齐，比喻相差甚远）
(6) 待，等到 [wait]
及日中则如盘盂。——《列子汤问》
及日中如探汤。
及鲁肃过 寻阳。——《资治通鉴汉纪》
及敌枪再击。——清· 徐珂《清稗类钞战事类》
及既上。（等到已经登上。及：等到。既：已经。）——清姚鼐《登泰山记》
(7) 如：及夫（等到）
(8) 遭受 [suffer from]
铁铦短者及乎敌。（及乎敌，被敌所伤，极言战争之激烈。）——《韩非子五蠹》
(9) 又如：及难（遭到灾难）；及祸（遭灾难）；及溺呼船（喻祸到临头，求救无及）；及身（亲身受到）
(10) 比得上，能与…相比 [pare with]
徐公何能及君也？——《战囯策齐策》
郯子之徒，其贤不及孔子。—— 韩愈《师说》
(11) 又如：我不及他
(12) 连累；关联 [implicate]
老吾老以及人之老。——《孟子梁惠王上》
事如此，此必及我。——《汉书李广苏建传》
(13) 又如：罚不及众；城门失火，殃及池鱼
(14) 通“给”。供应 [provide]
然则大囯内款，小囯用尽，何以及之。——《管子囯蓄》
◎ 【及】 【jí】〈介〉
(1) 趁 [while;be in time for]
彼众我寡，及其未既济也，请击之。——《左传僖公二十二年》
(2) 又如：及今（趁现今之时）；及蚤（趁早。蚤：通“早”）
◎ 【及】 【jí】
(1) 和，与 [and]
洄曲及诸道桥梁。——《资治通鉴唐纪》
洄曲及四境。
扣其乡及姓字。——明· 魏禧《大铁椎传》
音乐及诗歌。——蔡元培《图画》
(2) 又如：孔子及门徒
◎ 【及】 【jí】〈副〉
(1) [how]——表示反问，相当于“岂”
先君之败德，及可数乎？——《左传》
(2) [also]——表示频率，相当于“又”
儿宽家贫，当为弟子都养；及时时间行佣赁，以给衣食。——《史记》
(3) [very]——表示程度，相当于“极”
原是本府六案孔目出身，及好刀笔。——《水浒全传》