英文原版的<傲慢与偏见>哪个版本或出版社的比较好

Question

我最近想在当当或卓越上买本<傲慢与偏见>,英文原版的.但是貌似有很多种,不知道哪本比较好.所以请教各位.从排版,印刷,纸质,字体等方面比较.

Answer 1

我自己看得是长江文艺出版社罗良功译的,还不错,里面有插图.
贴吧里很多人都顶孙致礼的翻译.
但是凭个人看名著的经验,还是北京燕山出版社和上海译文出版社的比较权威,这个是公认的不多说了,有个小建议,上海译文的版本字体有点小.
楼主自己选择喽~这个是傲慢与偏见吧讨论版本的帖子,参考一下吧~~~
http://tieba.baidu.com/f?z=434924346&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%B0%C1%C2%FD%D3%EB%C6%AB%BC%FB&pn=0

Answer 2

我觉得你应该先看看BBC95版的 P&P电影 然后再看看05版好莱坞的P&P电影 书的内容其实都差不多、、我就是先看完电影后看的书、、书是南方出版社的英文版、、很不错的本回答被提问者采纳

Answer 3

……既然是英文原版的 又不牵扯到翻译问题 哪一版都差不多的