请翻译成日文：自己犯的错自己来承担，没有后悔这一说

自己犯的错自己来承担，没有后悔这一说
谢谢，意思相近也可以

举报该问题

第1个回答 2010-01-11

自分の过ちは自分で责任をとる、后悔なんか言わない。

第2个回答 2010-01-11

自分で自分の过ちを行うには，と言う后悔しないでください

第3个回答 2010-01-11

我是大白菜。因无法修改上传，只好用IP了

不是なんが、是なんか→后悔なんか言わせない

失礼了

第4个回答 2010-01-11

自分が犯した过ちを自分で背负い、后悔なんが言わせない or 悔いはなし（或悔いはない）本回答被提问者采纳

相似回答

翻译英文:一想到自己犯的错,不但没有回改,而且更加放纵自己犯错.答：I thought I committed a mistake, not only failed to change, and more indulgence no fault of their own.

(十分紧急)请求高手将这段道歉的话翻译成英文(今晚就要)谢谢大家了...答：我应经认识到了自己的错误，现在，我唯一能做的就是为自己所做的事情承担应有的责任。尽管感到无比的后悔，然而同时我明白，后悔是没有用的。虽然今天我可能只是会因为我所犯的错而得到处罚，但是以后当我走向社会，一些犯下过错很有可能会很难弥补甚至是无法弥补的，从而可能会给我带来终身的悔恨。I ...

子曰:“过而不改,是谓过矣。”翻译答：也就是说，犯错并没有什么可怕的，关键是如何对待错误。这个态度非常重要，它关系到我们是在错误中成长，还是在错误里沉沦的问题。犯了错，虚心改正，不冉犯同样的错误，以前犯过的错就不是错，甚至还会变成人生道路上的经验。但是，如果明明知道自己犯了错，却没有改过之意，死不改悔，就只能在错误...

名侦探柯南里的名言答：兰:新一.生日快乐,新一.我想也许我在也没有办法对你说这句话了柯南:兰新一:剪断吧,把你最喜欢的颜色剪断吧. 兰:可是要剪错的话怎么办? 新一:剪错就剪错嘛,反正定时的时间一到还是会爆炸.既然这样的话就剪你喜欢的颜色好了. 兰:可是... 新一:你不用担心啦,如果你真的躲不过的话,我也会一直在这个...

大家正在搜

请的日文怎么说请多多指教的日语翻译日语这边请怎么说请给我这个日语怎么说请用的日语日语翻译请了解日语怎么说日语请稍等怎么说请多多指教用日语怎么说

日文名字是怎么翻译成中文的，有规定的吗

你好！很高兴认识你哦（目前日语非常不好，如果有什么不对的地...

邮件发错了给你了用日语怎么说？（本来是公司内部邮件错发给客户...

“我有一本书”翻译成日语怎么说？

我自己犯的错我来承担用英语怎么说

帮我把中文翻译成日语，尽量地道一点。日语翻译，日语翻译。接...

请问包装翻译成日语时是用「包装」好还是「パッケージ」，这两个...