外贸单证实务内容请求翻译:

ISSUING BANK *23: BANK OF TOKYO
FORM OF DOC.CREDIT *40A: IRREVOCABLE
DOC.CREDIT NUMBER *20: 108085
DATE OF ISSUE 31C: 20090825
EXPIRY DATE *31D: 200991001
APPLICANT *50: TOKYO STAR OUTO PARTS COMPANY
203 LODIA 1564.DONG-GU,TOKYO,JAPAN
BENEFICIARY *59: WONDER AUTO CO.,LTD
NO.529, QIJIANG ROAD SHANGHAI CHINA
AMOUNT *32B: CURRENCY USD 39,000.00
AVAILABLE WIH/BY *41D: ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION
DRAFTS AT... *42C: DRAFT AT SIGHT
DRAWEE 42A: BANK OF TOKYO
PARTIAL SHIPMENTS 43P: NOT ALLOWED
TRANSSHIPMENT 43T: NOT ALLOWED
LOADING IN CHARGE 44A: SHANGHAI
FOR TRANSPORT TO... 44B: TOKYO,JAPAN
LATEST DATE OF SHIP. 44C: 20091031
DESCRIPT.OF GOODS 45A:
+COMMODITY: 1000PCS OF AUTO PARTSIN 100 CTNS
UNIT PRICE: USD 39.00 PER PIECE
PRICE TERM: CIF TOKYO
DOCUMENTS REQUIRDE 46A:
1、COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES
2、FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL
OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANKENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID
NOTIFYING THE APPLICANT

上面的资料意思基本我都明白了。只是不知道这些数据该填在下面哪些空格中 最主要还是不知道下面这些单词的含义,请知道的朋友为我详细说明下。

Marks &Numbers:
Descriptions:
Quantity:
Unit Price:
Amount:
Shipper:
Consignee:
Notify party:
Pre_carriage by:
Place of Receipt:
Ocean Vessel Voy.No. :
Port of loading:
Port of Discharge:
Place of delivery:
B/L NO. :
No. &kind of pkgs:
Description of goods:
Gross weight:
Measurement:
Total No.of container or other pkgs or units(in words):
Freight & charges:
Revenue Tons:
Rate:
Per:
Prepaid:
Collect:
Ex rate:
Prepaid at:
Payable at:
Total prepaid:
No.of B(s)/L:
Place and date of issue:
Laden on board the Vessel:
另外我还想了解一下承运人 托运人 付款人 收款人 出票人 受益人 进口出口商 之间的关系。
太不熟悉了!!

第1个回答  2010-01-13
Marks &Numbers:数量
Descriptions:名称
Quantity:重量
Unit Price:单价
Amount:总计
Shipper:托运人
Consignee:收货人
Notify party:被通知人
Pre_carriage by:前段运输
Place of Receipt:收货地
Ocean Vessel Voy.No. :船名船次
Port of loading:装运港
Port of Discharge:卸货港
Place of delivery:交货地点
B/L NO. :提单号
No. &kind of pkgs:数量
Description of goods:货物名
Gross weight:毛重
Measurement:
Total No.of container or other pkgs or units(in words):
Freight & charges:付款方式
Revenue Tons:税率
Rate:费用
Per:每
Prepaid:运费预付
Collect:运费到付
Ex rate:无费用
Prepaid at:预付地
Payable at:付款地
Total prepaid:
No.of B(s)/L:提单号
Place and date of issue:时间 地点
Laden on board the Vessel: 签字盖章本回答被提问者采纳
第2个回答  2021-01-08
一楼真专业,佩服
可以参考
相似回答