我可以和他说话吗 日语

Question

这句话用日语怎么说？

Answer 1

私は彼と话すことができるか？
“我”直接翻译下来，“可以”放到后面用“できる”表示，记住千万不要按照我们中文的顺序来翻译，否则意思会改变！“は”放在“私”后面作介词，然后“他”也是直接的翻译下来，“和”的日文是“と”，然后“话”可以用"话すこと"表示，MS还有另外一种说法的说，所以这一句我不敢肯定。连起来之后就是 私は彼と话すことができるか？

Answer 2

彼と话してもいいでしょうか？
日本人讲话一般比较婉转，所以可以应翻译成でしょうか、而不是できる（可能），另外，日语一般都会把主语“我”省略

Answer 3

彼と话てもよろしいでしょうか？本回答被提问者采纳