如何评价林语堂的《苏东坡传》？

Question

如题所述

Answer 1

林语堂写的苏东坡传，内容很真实，特别接地气，让人有一种轻松之感。

Answer 2

林语堂的《苏东坡传》写的非常的精彩，语言幽默有趣，使人看到了一个栩栩如生的苏东坡形象。

Answer 3

林语堂的《苏东坡传》我觉得非常的好。不仅细致地描述了苏东坡的人生经历，而且文字叙述比较幽默风趣。文采也非常的好。让我们在这本书里充分的了解了苏东坡的人生。

Answer 4

林语堂的苏东坡传。比较客观，真实的描画了苏东坡人物。倾向。作为文学大家林语堂的文笔犀利，幽默。客观真实。

Answer 5

如何说呢，林语堂先生对苏东坡确实是十分偏爱的，文章许多地方或许稍显夸大，但是个人认为这其中很大一部分原因是因为翻译。第二次看此书是中英文版本同时看的，那时候才发现很多英文版本所要表达的意思和中文相去甚远。英译汉时确实会因为译者的理解不同而产生意思上的偏差，有兴趣的人可以看看此书的英文原版。