翻译下成四川方言

我是浙江的，不会四川话，麻烦大家把下面想、这句话翻一下成四川方言版的话好吗？先谢谢了！

“我卡里就剩下5毛钱了，用这最后的钱给你打了这个电话了肋，你说我对你几好肋？过2分半钟他就自己会跳掉了，

然后就停机了，接着就拜拜肋！

你早点睡的肋，晚安！”

顺便再说下“你睡了没有？”怎么翻译？

举报该问题

其他回答

第1个回答 2009-06-03

很明显，想骗四川女娃！以下是重庆话版本···
我卡头都剩5角咯，用类个钱打给你，你想嘛！老子对你好好嘛，是不是？再过两分钟，它累个龟儿电话要自己断咯。然后嘿有可能停机咯，那都拜拜了哈。你早点给老子（我老婆经常就这么和我说话，老子老子的···习惯了就好了）睡哈！（重庆话一般不说晚安···）你睡了没得？

第2个回答 2009-06-01

我卡里只剩下5角钱了，用这最后的钱给你打了这个电话，你说我对你好不好？过2分半钟它就自己会挂了，

然后就停机了，接下来就是拜拜了噻

你要早点睡，晚安

“你睡了没有？”翻译成：你睡了没？或你睡瞌睡没？

第3个回答 2009-06-03

我卡利还有5囧钱了，用这最后的钱给你打了呢个电话呢，你所偶对里贼好呢？过两分钟他就会各人段噶。

你早点困哈，晚安1

你困了没有。

OK本回答被提问者采纳

第4个回答 2009-06-02

想骗女朋友是吧，浙江狗

相似回答

普通话翻译成四川话答：四川方言翻译普通话 1：“鼓到”：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。例如：他鼓到要喊我去打牌。2“弯酸”：指挑剔的意思！比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！3：“萨过”：意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”4...

麻烦翻译一下四川话?!答：哈哈，这个是正宗的昆明方言。“冷咪日眼”意为“比较冷，很冷了”；“日不笼怂”、“憨不鲁处”、“瓜咪日眼”都是一个意思，指人“笨、傻呼呼的”的意思。整句话的意思就是：在这已经很冷了的初冬，傻呼呼的你请多穿件衣服，别笨得只要风度不要温度，明知会感冒却偏偏要这样做去感冒。

如何把普通话翻译成四川话答：普通话翻译成四川话：最基本的，骂人或表示否定说“锤子！”或者“毛线！”，傻子是瓜娃子，哈儿，“着”用四川话说是“到”，比如说，“等着”可以说“等到”，“站着”是“站到”，“一下”是“一哈”，孩子是娃儿，鞋子的发音时“孩（第一声）子”，“鞋垫”就是“孩垫”咯，疑问句“多久...

请达人翻译一下以下四川话答：1.往右拐★往：朝；向右拐：右边走（此处的“拐”也可作动词）2.右手★①右手②右边（方位名词，注：此词在原文中便为含义②）3.跟到★顺着 4.杀过切★杀：如果你走路就是“走”的意思，如果你开车就是“开”的意思，为动词，（意在杀字的妙用可以百搭，细细品味吧）。过切：过去。（...

大家正在搜

四川方言翻译在线翻译四川方言翻译在线翻译读音四川方言翻译四川话方言翻译器在线四川话日常方言大全带翻译没有用四川方言怎么说四川方言怎么说四川话骂人带翻译四川话翻译软件