“不是”这个词用粤语翻译过来是“唔系”，但是为什么我看港剧人读的是“mai”而不是唔系

Question

“不是”这个词用粤语翻译过来是“唔系”，但是为什么我看港剧人读的是“mai”而不是唔系“mai”怎么写

Answer 1

mai是因为“唔系”快读的，其实一样的讲法。

Answer 2

说的语速快慢的关系！

Answer 3

这就好比普通话说“什么”

Answer 4

应该是读快了吧

Answer 5

不是就是唔系
系埋就是是不是本回答被提问者采纳