关于放提还有一个有趣的故事
在日本料理中就是付一定费用后可以随便吃的意思。相当于中国的自助餐。
八十年代，,国门初开，招商引资慰成风气，大大小小的政府官员有了出国考察招商的理由，纷纷组成各类代表团出国考察·某市也组成了七十余人的招商团赴日本招商·
初到日本,对方还没有免费招待如此庞大团组的先例,代表团只好自行方便.由于经费紧张,加上还没有找到足够大的饭店,只好在一家自助餐馆用餐.老板娘见来了如此多的客人,非常高兴,对翻译表示,如果再交1800日元,就可以实行酒类”放提”.所谓放提, 就是免费自助.翻译把这个意思和团员们说了,团员们非常高兴,纷纷向团长请示,.团长问:饭后还有没有什么活动,回答说饭后没啥活动,只是晚上有个小范围冷餐会,只是领导参加,团员无事.团长说:那就交钱放提吧.
团员们如同遇到大赦一般,甩开腮帮子喝了起来,过了不久,忽然发现原本笑容可掬的老板娘竟然在一旁啜泣起来.团长不知道是何缘故,问翻译.翻译答到:她是感到赔了.因为这帮人太能喝了.噢,团长也觉得有些过意不去.只好对翻译说:这样吧,你和老板娘说,明天我们还在这里用餐,酒不再”放提”.翻译说完,老板娘终于破泣为笑.于是留下了放提的故事.