第1个回答 2022-11-14
翻译如下：
老人与海英文版
海明威的句子特点就是没有一个多余的字。
好句子：
①“Butamanisnotmadefordefeat.Amancanbedestroyedbutnotdefeated.”
人不是为失败而生的。
一个人可以被毁灭，但不能给打败
②But,then,nothingiseasy.
不过话得说回来，没有一桩事是容易的。
③Itissillynottohope,hethought.
人不抱希望是很傻的。
④Ifyousaidagoodthing,itmightnothappen.如果你说出了一件好的事情，那么那件好事可能就会不出现了。
⑤Nowisnotimetothinkofwhatyoudonothave.Thinkofwhatyoucandowithwhatthereis.
现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么
⑥Hisshirthadbeenpatchedsomanytimesthatitwaslikethesailandthepatcheswerefadedtomanydifferentshade *** ythesun.
他的衬衫上不知打了多少次补丁，弄得像他那张帆一样，这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色.
⑦Tobe,ornottobe:thatisthequestion:
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；
⑧：Keepyourheadclearandknowhowtosufferlikeaman.
保持你头脑的清醒，并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
⑨：Thepositionactuallywasonlysomewhatlessintolerable;buthethoughtofitasalmostfortable.
实际上的方位只能稍微带给人少许无法忍受的感觉，但他几乎想象这是一件舒适的事情。
⑩Whether'tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortune,Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem.
默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，
通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？