韩语诗歌

求韩语小诗一首不用很长也不要太短
另外附上韩语翻译谢谢！

第1个回答推荐于2017-09-22

在韩国非常有名的一首诗，几乎人人都知道

진달래꽃(金达莱花)

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
(当你厌倦了我
离我而去
我将心怀虔敬默默地送你远走)

영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
(宁边药山上的
金达莱
我将采来一束，撒落在你的路途)

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
(让你离开的每一步
都轻柔地踏着
我为你采来的金达莱)

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
(当你厌倦了我
离开我
我将用心地忍住眼泪)本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-04-07

想起了春香传里的诗

금준미주는 천인혈이라,
옥판가오는 만인고라 ,
초루락시 민루락이라,
가성고소 원성고라.

金樽美酒千人血，
玉盘佳肴万人膏，
烛泪落时民泪落，
歌声高处怨声高.

相似回答

翻译一首韩语诗答：清晨走在结满白霜的田间小路上。每当抬起走向你的脚步时，脚上响起被压碎的稻草屑的哀鸣声，那雪白的霜沫在我脚背上融化。爱就是这种由露珠变为冰霜时的痛苦。冰霜变成露珠时的思念。爱过你...爱就像露珠变为冰霜的痛苦，就像冰霜变成露珠的思念一般，爱一个人并不总是开心、幸福的。但是如同痛之深...

一首韩语诗歌求翻译成中文答：青葡萄我故乡7月是青葡萄熟的季节这个村子的传说一来二去相传着梦想着遥远的天空一颗颗的烙印着天空下的大海敞开心扇带着帆的船优美的被风吹过来我渴望的客人会穿着青袍疲惫地找寻过来为了迎接他摘这个葡萄吃湿了双手都可愿意孩子啊，在我们的饭桌上准备银盘子盖上白色毛巾吧这是...

韩语诗歌被掠去的土地还有春天么中文翻译答：被掠去的土地还有春天么: 약탈 당한 땅에 또 봄은 있으랴

韩语:申师任堂的诗答：日思夜想，多么想回到故乡啊 한송정 가에는 외롭게 뜬 달（“한송정 가에는”这一句你打错了吧）孤单一轮明月 경포대 앞의...

大家正在搜

韩文短诗大全100首韩语现代短诗100首唯美的韩语现代诗韩愈的诗韩文最经典十首诗句韩语赞美诗歌全集韩国经典古诗韩愈最著名的诗韩语诗歌鉴赏