第1个回答 2014-09-28
귀요미송-하리
可爱颂可爱颂-Hari
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
고소한 우유한잔을 기다려요
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
点一块巧克力松饼
香气四溢的一杯牛奶
哥哥和我面对面坐着
在彼此的手心里画漂亮的涂鸦
韩国洗脑神曲可爱颂爆红 歌한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
6加6 啧啧啧啧啧啧 等于小可爱 我是小可爱
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
그 입술 막고서
一二三 闭上眼睛 走近我
双手抚摸我的脸颊想亲亲
挡住那嘴唇
1더하기1은 귀요미
2더하기2는 귀요미
3더하기3은 귀요미
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
4더하기4도 귀요미
5더하기5도 귀요미
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
1加1等于小可爱
2加2等于小可爱
3加3等于小可爱
4加4等于小可爱
5加5等于小可爱
6加6 啧啧啧啧啧啧 等于小可爱 我是小可爱
한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
不要看别的地方 不管别人说什么 都是我的
不要和别的女人讲话 我是你的
拉钩约定
绝对不要丢下我一个人
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
绝对不要丢下我一个人
3 中文版可爱颂
填词/演唱：莫阡辰
推开窗看棉花糖飘在天上莫阡辰
我决定和小胖兔去淋个太阳
香甜可爱的暖风有青草的味道
坐在树上荡秋千
不小心把飞机撞翻
小胖兔才不玩什么躲猫猫（别闹）
怪叔叔给的胡萝卜你不许咬（偶不要）
银色海滩就快到
别为好吃的跟人跑
专心搭建一座梦幻沙雕城堡
手牵着手呀，来卖萌，
全国人民都在卖萌，
不差你一个呀，来卖萌，
来卖萌，快来卖萌，
兔小胖子呀，来卖萌，
卖点小萌它不可耻呀，
不信你也来，啵啵啵啵啵啵，
试试看，你萌不萌？
*莫阡辰
小胖兔只顾流着口水傻看（笨蛋）
哥哥戴着墨镜看不到微笑的眼
嘴角却分明有明媚在飞扬
心情像灌足可乐的彩虹泡泡
手指不知所措只听见小鹿在乱跳
阳光帅哥别跑
手牵着手呀，来卖萌，
全国人民都在卖萌，
不差你一个呀，来卖萌，
来卖萌，快来卖萌，
莫阡辰呀，来卖萌，
卖点小萌它不可耻呀，
不信你也来，啵啵啵啵啵啵，
试试看，你一定萌！
心情像喝着可乐的彩虹 泡泡
小胖兔坐哥哥的风筝天上绕 去签到
眼角上扬着弧度是流淌的微笑
说再多也比不上温暖抱抱
微风中有蜂蜜甜甜的 味道
4 走红原因
荷莉的《可爱颂》旋律简单歌词更简单，歌词不外乎“1+1=小可爱”、“2+2=小可爱”，不断重复唱着“小可爱”，这首歌1 1=小可爱!南韩《可爱颂犹如“魔音”般，让人听一遍就入脑，再配合荷莉从1数到6的装可爱手势[1]，这首歌迅速走红，连歌手Hari已有男人味著称的乐团“BIGBANG”的成员G-Dragon、胜利都放下酷帅形象，在演唱会上卖萌模仿。荷莉的装可爱手势如今也被称为“数字撒娇”，像润娥、崔始源等明星也在FaceBook上展现自己模仿荷莉手势的照片，带起一股“数字撒娇”风潮。[2]
一首广受欢迎的歌曲就这样诞生了，正如鸟叔的《江南Style》那般，这首歌被无数海内外艺人和网友反复翻唱流传，煽热了一股“可爱风”。先是韩国美少女的可爱版，后有男生版、警察版、性感版等等，韩流天团Super Junior成员始源及银赫、韩国女星张熙珍等亦进行翻唱，韩国知名谐星刘世允（音译）还特别上传了一部精心炮制的搞笑版MV。
不仅仅是在网络上流传，这首歌中的“数字可爱”已被韩国各大综艺节目的主持人和嘉宾相继效仿，成为大街小巷甚至是学校、聚会、练歌厅里炙手可热的传唱曲目。
5 官方回应
荷莉坦言称：“这首歌是由我的经纪人作词作曲，而自己是在耍小淘气的状态下唱出来的，有点古灵精怪，没想到会受这么多人的关注，我真心表示感谢，日后将带着责任心去唱歌。
Hari深有感触地说：“作为歌手出道已近四年时间，期间漫无目标地一路走来，至今才意识到歌手这一行的真实感与责任感。”
正如她形容自己的歌曲风格那般，Hari谈到自己的抱负时称：“我希望成为一个能够分享幸福与快乐的歌手，希望能获得大家的肯定，而不是像泡沫一样昙花一现。”
6 歌手简介
荷莉，韩国女歌手。生于1990年8月6日，自2010年出道3年，知名度不高。2013年2月推出的新单曲《可爱颂》以装韩国神曲《可爱颂》hari卖可爱手势和无脑歌词迅速在网络上走红，不少韩国大明星，如“少女时代”的允儿、“BIGBANG”的G-Dragon、胜利，以及“SJ”的崔始源等都被这首歌“洗脑”，纷纷在不同场合模仿荷莉表演《可爱颂》。有网友认为这首歌“超可爱！”但也有人不以为然地表示：“一直重复小可爱，很白痴”。不过，不管怎么评价，荷莉算是走红了。
荷莉的《可爱颂》旋律简单歌词更简单，歌词不外乎“1+1=小可爱”、“2+2=小可爱”，不断重复唱着“小可爱”，这首歌犹如“魔音”般，让人听一遍就入脑，再配合荷莉从1数到6的装可爱手势，这首歌，连以有男人味著称的乐团“BIGBANG”的成员G-Dragon、胜利都放下酷帅形象，在演唱会上卖萌模仿。