英语语音标注工作具体是做什么的?工资多少?做过的人这样说

如题所述

第1个回答  2022-07-10
一场疫情,让大家的收入都受到了一定的影响,有的人失去工作或降薪,有的人生意惨淡或停工。甚至出现飞行员改行送外卖、空姐集体缝口罩的奇闻……

而我作为一枚新鲜出炉的失业狗,最近也在疯狂找工作,特别是可以线上办公的工作。

然后我就看到了这个:

哇塞,简直完美!既可以在家工作,又可以锻炼英语能力,我要投简历!!!

然后我就收到了录用通知,并且通过了入职培训。

两天后,我辞职了……

主要是因为这个工作实际上是 音频切割员+噪音标记员。

跟英语真的没啥关系,不是我想象中的听译、字幕组那样的翻译类工作。语音转文字什么的,用讯飞输入法语音识别就能搞定,不存在技术含量,也提升不了个人能力,本质上,就是用自己的时间、精力来换钱,是标准的廉价劳动力。。。。

我很好奇,既然机器都能做,为什么要找人来做呢?

这个兼职的主要工作内容,是把初始音频头尾的空白截掉,并且把音频内容中出现的噪音类型标记出来,比如说背景杂音、吸气声、敲击声、咳嗽之类的。这对机器来说可能很难,对人类来说确实不难,但是唯一的难处在于没有一个可测量的标准。我第一次提交任务时,质检说音频前后留白太多,要重做。于是我紧贴着声音对音频进行了截取。第二次提交后,质检又说切的太近了,有的音都被切掉了。我崩溃了,到底应该怎么截取???为什么没有统一的标准,比如说前后各留0.05秒的间隔,或者统一按照声音波形图来切?没有可量化的验收标准会让人无从下手。

那为什么一个英文语音转文字的活要找中国人做呢?

因为中国廉价劳动力多。这个应该是外国公司外包给国内公司的工作,中间说不定还转了几到手……外包公司再通过网络兼职的形式把工作拆分、派给个人,大幅降低了经营成本和风险,一本万利呀。

这个兼职唯一的优点是可以在家工作,因为是新兴行业所以业务量大,基本不受疫情影响,长期坚持做的话收入有保障。

做这个工作需要有耐心、专注力,因为要标记噪音,所以对个人听力敏锐度、视力敏锐度、电脑耳机设备、工作环境安静程度的要求也比较高。感兴趣的小伙伴也可以尝试一下。

最后给大家一点小建议:

1、如何判断一个网络兼职是否靠谱?

首先看它有没有清晰的、可测量的验收标准、质检标准。像配音、纯手工、语音标注这类工作就缺乏一个可测量的验收标准,招聘方完全可以说你的工作不合要求,不给工资。

其次看它有没有一定的门槛,有没有技术含量。不推荐做零门槛的兼职,比如评论转发水军之类的,一个兼职如果完全没有任何要求和限制,必定会吸引大量的人报名参加,招聘方完全可以打一枪换一个地方,只做一锤子买卖,或者把工资压得超级低。而有一定技术门槛的工作,竞争较小,工资也高。

2、线上兼职的特点:岗位low、多为苦力活,求职者人数多、普遍缺乏一技之长,招聘方不靠谱,骗子多。

目前的线上兼职市场缺乏有效的信任机制,信任成了最急需解决的问题。

由于疫情影响,在家办公的优势凸显,人们对线上工作的需求大大增加。但是,缺乏信任导致线上工作市场上劣币驱逐良币,机会主义泛滥,一锤子买卖多,致使一个潜力庞大的新兴市场被白白糟蹋了!

我理想中的线上兼职平台,应该严格核实招聘方信息,严惩骗子,提高买方岗位质量。对求职者进行技能测试,入职培训,提高卖方职业素质。对求职者实行工资日结制,对招聘方收取一定的保证金,避免拖欠工资的情况发生。下次跟大家分享一个这样的平台。
相似回答