羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关是什么意思？

Question

主要羌笛这一句是什么意思？

Answer 1

意思是关外本就是苦寒之地，不要盼着杨柳变绿春天来临。即使关内已经春天了，你戍边将士也不要想着回家，而是要一心一意守好边关。真正的主旨反而是批判将士们的思乡之情的，要求将士们坚守边关，立意高，政治非常正确，根本不是抒发思乡之情

Answer 2

这首诗出自王之涣的《凉州词》意思：遥看黄河上有，好像是从白云中流出来的，一般在高山的环抱下一座，地处边塞的孤城，傲然耸立，羌笛奏出哀怨的《折杨柳》曲，好像在抱怨杨柳尚未发芽，要知道玉门关外本来就是春风不到的地方，哪有杨柳可折？

Answer 3

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟未来呢，原来玉门关一带春风是吹不倒的啊！

Answer 4

不食人间烟火的书生很难翻译这首诗，杨柳应该指的是“杨笛”和“柳笛”，儿时，春天一到，西北的孩子都会把柳树枝皮做出柳笛，杨树枝的皮做成杨笛，杨笛声音低沉，柳笛声音欢快嘹亮，诗人在坚守边关，无法感受到春天的气息，盼望有一天春天到来，可以听到的柳笛和杨笛声音，虽然柳笛和杨笛是山野乐器，不上大雅之堂，希望羌笛不要抱怨诗人对柳笛和杨笛的深切期盼，因为柳笛和杨笛声音代表着春天的到来。

Answer 5

何必用羌笛吹起吹起那哀怨的洋流取去满园春光迟迟呢？原来玉门关一代春风是吹不到的。