高分~~！！高手帮我翻译一段中文到韩国语。谢谢！

Question

帮我翻译成韩国语吧，小妹能力有限，大家多多帮忙。高分奉上！不要机器翻译的。谢谢！！
三、国际商品市场价格下跌，中国企业的原材料成本下降。前几年，由于美元贬值、投机盛行、需求旺盛等因素，国际大宗商品价格居高不下。金融危机爆发后，国际金融机构流动性短缺，逐步从大宗商品市场撤离资金，同时，投资者对世界经济增长前景日益悲观，从而预期对大宗商品的需求将下降，价格下跌。国际原油价格从140多美元的历史高位下跌到目前的60多美元；铁矿石价格也终止了上涨势头，开始回调。中国已经成为国际商品市场的主要买方，国际商品价格的下降将大大缓解中国企业的成本上涨压力并增加中国企业在价格上的话语权。
四、国际金融市场动荡，外汇衍生品风险上升。近期，中信泰富、中国中铁、中国铁建等企业投资外汇衍生品招致损失的现实提醒我们。全球性金融危机形成后，国际金融市场动荡，美元、欧元、英镑、澳元等国际货币的波动幅度增大，从事外汇交易的风险大增。此前，有些中国企业在国际贸易或投资中为避免汇率损失，从事套期保值交易；另有一些企业从事外汇衍生品投机交易，这些交易中的风险因素不可忽视。当然，由于中国企业的国际化程度不高，中国金融监管当局对境外投资的严格管制和中国企业对境外投资理财的审慎态度，所以，中国企业在国际金融市场中的损失只是个案，并不具有普遍的意义，但应该引起警惕。
影响较大的：
其中，影响最大的还是以进出口为主的企业，集中在工业和制造业。劳动密集型企业受影响较大，知识密集型企业受影响较小。
依赖出口的实体上市公司及在海外有大量投资的金融机构：
外贸企业，出口贸易：主要集中在纺织、玩具等日常消费品领域
铸造行业，由于消耗的材料以不可再生的资源为主，能耗高，治理污染投入大，劳动力密集，特别是一些老的国有铸造企业包袱过重，因此在这轮经济危机中铸造行业成为了重灾区。本身就是一个利润非常低的行业，主要靠规模盈利，而这个行业又刚刚经历过一段时间的材料高价格的冲击。从2007年初到2008年7月份一年半左右的时间，生铁市场的不含税平均价格从2200元/t上涨到4750元/t，上涨了116%;废钢从 2400元/t上涨到4300元/t，上涨了79%;焦炭从1500元/t上涨到3900元/t，上涨了160%。高材料价格使很多铸造企业利润急剧下降，甚至由盈转亏。与其他行业不同，经历过材料高价格冲击后，绝大多数铸造企业基本已没有利润积累，又赶上经济危机，因此生产和经营更加困难。

Answer 1

我韩语水平一般啦，将就着翻的，你自己再对对吧

셋, 국제 현물 시장 가격을, 중국 기업의 원자재 비용 감소했다. 몇 년 전만해도 달러의 평가 절하 때문에, 투기 수요와 다른 인기 요인은 국제 원자재 가격. 같은 시간에 금융 위기, 국제 금융 기관에서 일괄 원자재 시장의 자금 유동성 부족, 단계적 철수, 세계의 경제 성장에 대한 전망에 대해 투자자들이 점점 더 비관적이 될 일괄 따라서 재화에 대한 수요가 가격이 떨어질 것으로 예상했다. 현재 더 이상 육십달러로 사상 최고치를 아래에서보다 백사십달러의 국제 원유 가격, 철광석 가격도 상승 모멘텀을 시작 콜백 종료있다. 중국은 국제 원자재 시장이되고있다주요 구매자, 국제 원자재 가격의 하락과 중국 기업의 비용 상승으로 크게 완화할 방침이다 오른쪽 단어를 중국 기업의 가격에 따라 스트레스가 증가합니다.
넷, 국제 금융 시장 변동, 외환 파생 상품 위험이 증가했다. 최근, 중신 퍼시픽, 중국 철도, 중국 철도 건설 공사 및 기타 기업의 외환 파생 상품 손실의 현실을 우리에게 상기시켜 발생한에 투자합니다. 글로벌 금융 위기의 형성, 국제 금융 시장의 난기류, 미국 달러, 유로화, 영국 파운드, 호주 달러 등 국제 통화로 외환 거래에 참여 변동의 위험을 증가 증가했다. 그 전에는 국제 무역 또는 투자에 일부 중국 기업의 주문, 거래 hedging에 참여할 환율 손실을 피하기 위해;투기성 외환 파생 상품 거래의 위험 요인에 종사에서 일부 기업이 소홀히되지 않을 수있습니다. 물론 중국 기업의 국제화, 때문에, 해외 투자와 재정 '신중함'에 중국 기업, 따라서 국제 금융 시장에서 중국 기업의 해외 투자에 대한 중국의 금융 감독 당국의 엄격한 통제 높은없는 경우의 손실과 하지만, 보편적인 의미가없는 경계의 문제가되어야한다. 영향력 : 1의, 가장 큰 영향을 가져 오거나 내보낼 - 지향적 기업과 제조업 분야의 산업에 집중되어있다. 노동 집약적인 기업보다 영향 -
이들 가운데, 가장 큰 영향을 가져 오거나 내보낼 - 지향적 기업과 제조업 분야의 산업에 집중되어있다. 노동 - 집약적인 기업은 더 큰 지식 집약적인 기업에 의해 영향을 - 덜 영향을받습니다. 내보내기 - 종속 기관, 기업, 상장 및 해외 금융 기관에 실질적인 투자 : 외국 무역 기업, 수출 무역 : 주로 섬유, 장난감, 일상 소비재 파운드리 산업의 다른 영역에 집중, 비 물질의 소비 - 재생 가능한 자원을 보유하고 있기 때문에, 높은 에너지 소비를 중심으로 과 환경 오염 완화, 투자, 노동 - 집약, 특히 일부는 이전 상태의 - 소유 기업의 부담이 너무 무거워 주조, 그래서 파운드리 업계의 경제 위기의이 라운드에서 피해가되고있다. 이것산업 단지 시간의 기간 동안 높은 가격의 영향을 경험한 소재 누가 이익이 매우 낮은 산업의 이익 규모를 주로하고있다. 일찍 2007 년 7 월 2008 선철 시장의 절반을 위해 보낸 시간은 약 1 년, 2200 원 / T는 최대 사천칠백오십위안 경우 / t, 최대 116퍼센트;에서 세금을 제외한 평균 가격 이천사백위안 /에서 스크랩 T는 최대 4300로 원 / T는, 최대 79 %; 코카인 천오백위안 / 최대 마이천사백위안 / T는 최대 사천삼백위안 경우 / t, 최대 79 %; 콜라 천오백위안 / T는 최대 삼천구백위안 경우 / t, 최대 160 %에서 스크랩 사천칠백오십위안 경우 / t, 최대 116%;. 자재 가격의 급격한 하락 주조의 기업 이익을 많이 만들기 위해, 그리고 심지어는 흑자에서 적자로 높은. 다른 산업 분야에서, 서로 다른, 파운드리 기업의 대다수가 쌓여 있지만 높은 수익을 재료의 가격도 외환 위기의 충격을 경험을 따라잡기, 그래서 생산과 작업을 더욱 어렵게했다.

Answer 2

饿~~~都是专业术语~~~~~~无能为力啊~~

Answer 3

셋, 국제 현물 시장 가격을, 중국 기업의 원자재 비용 감소했다. 몇 년 전만해도 달러의 평가 절하 때문에, 투기 수요와 다른 인기 요인은 국제 원자재 가격. 같은 시간에 금융 위기, 국제 금융 기관에서 일괄 원자재 시장의 자금 유동성 부족, 단계적 철수, 세계의 경제 성장에 대한 전망에 대해 투자자들이 점점 더 비관적이 될 일괄 따라서 재화에 대한 수요가 가격이 떨어질 것으로 예상했다. 현재 더 이상 육십달러로 사상 최고치를 아래에서보다 백사십달러의 국제 원유 가격, 철광석 가격도 상승 모멘텀을 시작 콜백 종료있다. 중국과 중국 기업의 비용 상승으로 크게 완화할 방침이다 오른쪽 단어를 중국 기업의 가격에 따라 스트레스가 증가하는 주요 국제 원자재 시장이 구매자, 국제 원자재 가격의 하락되고있다.
넷, 국제 금융 시장 변동, 외환 파생 상품 위험이 증가했다. 최근, 중신 퍼시픽, 중국 철도, 중국 철도 건설 공사 및 기타 기업의 외환 파생 상품 손실의 현실을 우리에게 상기시켜 발생한에 투자합니다. 글로벌 금융 위기의 형성, 국제 금융 시장의 난기류, 미국 달러, 유로화, 영국 파운드, 호주 달러 등 국제 통화로 외환 거래에 참여 변동의 위험을 증가 증가했다. 그 전에는 국제 무역 또는 투자에 일부 중국 기업의 주문, 거래 hedging에 참여할 환율 손실을 피하기 위해; 달리 일부 기업 투기성 외환 파생 상품 거래의 위험 요인에 종사 소홀히되지 않을 수있습니다. 물론 중국 기업의 국제화, 때문에, 해외 투자와 재정 '신중함'에 중국 기업, 따라서 국제 금융 시장에서 중국 기업의 해외 투자에 대한 중국의 금융 감독 당국의 엄격한 통제 높은없는 경우의 손실과 하지만, 보편적인 의미가없는 경계의 문제가되어야한다.
가 큰 영향 :
이들 가운데, 가장 큰 영향을 가져 오거나 내보낼 - 지향적 기업과 제조업 분야의 산업에 집중되어있다. 노동 - 집약적인 기업은 더 큰 지식 집약적인 기업에 의해 영향을 - 덜 영향을받습니다.
내보내기 - 종속 기관, 기업, 상장 및 해외 금융 기관에 상당한 투자를하고있다 :
대외 무역 기업, 수출 무역 : 주로 섬유, 장난감, 일상 소비 용품의 다른 영역에 집중
이외에 재료의 소비 때문에 파운드리 산업, - 재생 자원, 높은 에너지 소비와 오염 완화, 투자 중심의 노동 - 집약, 특히 일부는 이전 상태의 - 기업의 부담이 너무 무거워 주조, 그래서 파운드리 업계의 경제 위기의이 라운드에서 다시되고있다 소유 - 재해 지역. 산업 단지 시간의 기간 동안 높은 가격의 영향을 경험한 소재 자체가 매우 낮은 이익 업계, 이익 규모를 주로하고있다. 일찍 2007 년 7 월 2008 선철 시장의 절반을 위해 보낸 시간은 약 1 년, 2200 원 / T는 최대 사천칠백오십위안 경우 / t, 최대 116퍼센트;에서 세금을 제외한 평균 가격 이천사백위안 /에서 스크랩 T는 최대 4300로 원 / T는, 최대 79 %; 코카인 천오백위안 / T는 최대 삼천구백위안 경우 / t, 최대 160 %에서. 자재 가격의 급격한 하락 주조의 기업 이익을 많이 만들기 위해, 그리고 심지어는 흑자에서 적자로 높은. 다른 산업 분야에서, 서로 다른, 파운드리 기업의 대다수가 쌓여 있지만 높은 수익을 재료의 가격도 외환 위기의 충격을 경험을 따라잡기, 그래서 생산과 작업을 더욱 어렵게했다

Answer 4

貌似不完整！
셋, 국제 현물 시장 가격을, 중국 기업의 원자재 비용 감소했다. 몇 년 전만해도 달러의 평가 절하 때문에, 투기 수요와 다른 인기 요인은 국제 원자재 가격. 같은 시간에 금융 위기, 국제 금융 기관에서 일괄 원자재 시장의 자금 유동성 부족, 단계적 철수, 세계의 경제 성장에 대한 전망에 대해 투자자들이 점점 더 비관적이 될 일괄 따라서 재화에 대한 수요가 가격이 떨어질 것으로 예상했다.현재 더 이상 육십달러로 사상 최고치를 아래에서보다 백사십달러의 국제 원유 가격, 철광석 가격도 상승 모멘텀을 시작 콜백 종료있다. 중국과 중국 기업의 비용 상승으로 크게 완화할 방침이다 오른쪽 단어를 중국 기업의 가격에 따라 스트레스가 증가하는 주요 국제 원자재 시장이 구매자, 국제 원자재 가격의 하락되고있다.
넷, 국제 금융 시장 변동, 외환 파생 상품 위험이 증가했다. 최근, 중신 퍼시픽, 중국 철도, 중국 철도 건설 공사 및 기타 기업의 외환 파생 상품 손실의 현실을 우리에게 상기시켜 발생한에 투자합니다. 글로벌 금융 위기의 형성, 국제 금융 시장의 난기류, 미국 달러, 유로화, 영국 파운드, 호주 달러 등 국제 통화로 외환 거래에 참여 변동의 위험을 증가 증가했다. 그 전에는 국제 무역 또는 투자에 일부 중국 기업의 주문, 거래 hedging에 참여할 환율 손실을 피하기 위해; 달리 일부 기업 투기성 외환 파생 상품 거래에서 위험을 무시할 수없는 요인에 물론 중국 기업의 국제화, 때문에, 해외 투자와 재정 '신중함'에 중국 기업, 따라서 국제 금융 시장에서 중국 기업의 해외 투자에 대한 중국의 금융 감독 당국의 엄격한 통제 높은없는 경우의 손실과 하지만, 보편적인 의미가없는 경계의 문제가되어야한다.
영향력 : 1의, 가장 큰 영향을 가져 오거나 내보낼 - 지향적 기업과 제조업 분야의 산업에 집중되어있다. 노동 - 집약적인 기업은 더 큰 지식 집약적인 기업에 의해 영향을 - 덜 영향을받습니다. 내보내기 - 종속 기관, 기업, 상장 및 해외 금융 기관에 실질적인 투자 : 외국 무역 기업, 수출 무역 : 주로 섬유, 장난감, 일상 소비 용품의 다른 영역에 집중되어있다이외에 재료의 소비 때문에 건축 산업, - 재생 자원, 높은 에너지 소비와 오염 완화, 투자 중심의 노동 - 집약, 특히 일부는 이전 상태의 - 기업의 부담이 너무 무거워 주조, 그래서 파운드리 업계의 경제 위기의이 라운드에서 다시되고있다 소유 - 재해 지역. 일정 기간 동안 산업 단지 소재의 높은 가격의 영향을 경험한 것 자체가 매우 낮은 이익 업계, 이익 규모를 중심으로하여,일찍 2007 년 7 월 2008 선철 시장의 절반을 위해 보낸 시간은 약 1 년, 2200 원 / T는 최대 사천칠백오십위안 경우 / t, 최대 1백16%;에서 세금을 제외한 평균 가격 이천사백위안 /에서 스크랩 T는 최대 4300로 원 / T는, 최대 79 %; 코카인 천오백위안 / T는 최대 삼천구백위안 경우 / t, 최대 160 %에서. 자재 가격의 급격한 하락 주조의 기업 이익을 많이 만들기 위해, 그리고 심지어는 흑자에서 적자로 높은.다른 산업 분야에서, 서로 다른, 파운드리 기업의 대다수가 쌓여 있지만 높은 수익을 재료의 가격도 외환 위기의 충격을 경험을 따라잡기, 그래서 생산과 작업을 더욱 어렵게했다.

Answer 5

三.국제상품 시장가격이 떨어지므로 중국기업들의 원자재 원가도 떨어진다.몇해전 딸라가치가 저하,投机盛行,수요왕성등 원인으로 국제대종상품가격은 떨이지지 않았다.금융위기폭팔후 국제금융조직 유동성이 간결해서 계속 대종상품시장에서 자금을 철수하는 동시 투자자들은 세계경재 성장에 대해 날마다 비관하게 생각하여 이에따라 대종상품수요량이 하락하고 가격도 떨어질거라 예상을 하고 있다.국제 원유가격은 력사적인 최고 140딸라 넘는 가격에서 현재 60딸라좌우로 하락을했고 철 광석등 가격은 이제야 가격상장한 추세를 중지했으며 반환하기 시작했다.중국은 이미 국제상품시장의 주요구입상이 됬다.국제상품 가격이떨어지므로 중국기업들의 원가상승한 압력을 아주많이 경감됬고 중국기업이 가격상으로 말할 권리도 증가됬다.
四.국제 금융시장이 움직임에 따라 외환유도모험도 상승됬다.최근 중신태부,중국중철,중국철건등 기업의 투자와한유도 손실한 현실로 우리에게 신호를 준다.전구적인 금융위기가 성형후 국제금융시장의 움직임, 딸라, 유럽원, 파운드원, 호주달러 등 국제통화의 파동범위가 크지므로 외환거래하는 모험도 크진다.이전,어떤 중국기업에서는 국제무역 혹은 투자중 환율손실을 피하기 위해,시간세트 가격보장한 거래를 하기도 한다.또 어느업체들은 외환유도모험의 마음맞는 거래를 하기도한다.하지만 이런 거래들의 위험요소도 몰시하면 안된다.그리고 중국기업의 국제화정도가 높지 않기 때문에 중국금융 감독 및 처리국은 경외투자의 엄격한 관제와 중국업제가 경회투자 재정관리등에 대해 주의를 깊게주고 있다.그래서 중국기업이 국제금융시장중의 손실은 각별뿐이므로 보편적인 의의를 갖추지 않지만 조심해야 한다.
영향이 좀 큰것:
그중 영향이 제일큰것은 수출위주,공업과 제조업에 집중한 기업들이다.로동이 군집한 기업들이 영향이 비교적으로 크나 지식이 군집한기업들은 영향이 비교적으로 작다.수출을 의지한 실재적으로 되여있 주식회사들과 그리고해외대량 투자한 금융조직:
외모기업,수출무역:주요적으로 방직,완구등 일상소비용품 영역에 집중한다.
주물직업은 소모된 재료는 재생투입자원으로 활용하지 못하고 에너지 소비가 높고 오염처리에 투입이 크므로 로동력이 군집하다.특별히 오래된 국유주물직업들은 짐이 지나치게 무거워 이번경제위기중 주물직업은 중재구로 됬다.자채상으로도 이익이 아주적은 기업이고 주요로 규모로 이익을 하는데 이런 기업들은 또 한동안 자재고가 충격을 받았다.2007년도 초기부터 2008년 7월분까지 1년반좌우인 시간에 철시장의 시장가격은 세금을 포함안한체 2200원/t에서 4750원/t으로 116%상승했다.못쓴철도 2400원/t부터 4300원/t으로 79%상승했다.코크도 1500원/t부터 3900원/t으로 160%상승을 했다.고재료가격은 아주많은 주물기업들의 이익이 급격히 하락을 했고 이익으로부터 빚지고 손해를 봤다.다른 직업들은 달리 재료고가인 충격후 대부분 주물기업들은 기본상으로 이익축적이 없고 또 경제위기에 시달려서 생산과 경영은 더욱 곤난해 졌다.
*(PS:是我上班时间没事儿做翻译的。看看行不。不行就自己再稍微改一下吧。也许我的语言表达能力不是很好，兴许还能有病句。多多包涵啊。其他网友若是看到了，也可以帮我修改一下。多点建议啊。祝开心呢！)*本回答被提问者采纳