• 所有问题

    • 《诗经 *卫风》 如何用英语表达

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-03-12
    《Book
    of
    Odes－－－Odes
    of
    Zheng
    》
    诗经可以翻译为Shi
    Jing，可以是Book
    of
    songs,
    可以是Book
    of
    Odes，为了和后面统一，我用Book
    of
    Odes
    第2个回答  2008-03-06
    Shin ching(The bible of poems)

    Ballads of Wei本回答被提问者采纳
    相似回答
    《诗经·卫风·木瓜》答：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！Gifts She throws a quince to me,I give her a green jade Not in return, you see,But to show acquaintance made.She throws a peach to...
    中国的古籍《四书》《五经》有英文译本吗答：琼斯曾经将《卫风·淇奥》中的一节分别用直译和意译的方式译成拉丁文，与其通信的波兰梵文学者瑞微兹基（Rivicski）看到他的译文后，十分赞赏，称其十分高雅和不同寻常。大约在1785年和1788年之间，琼斯担任亚洲学会的会长，发表了一篇关于《诗经》的演讲。在这篇演讲中，选有琼斯根据《大学》翻译的三节...
    “山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”翻译成英语是什么答：“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”翻译为英文：There are trees and branches in the mountains, but you don't know the pleasure in your heart。山有木兮木有枝，出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结情谊的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的...
    如何翻译诗经.卫风.氓答：卫风·氓（méng）氓之蚩蚩（chīchī），抱布贸丝。①匪来贸丝，来即我谋。②送子涉淇（qí），至于顿丘。③匪我愆（qiān）期，子无良媒。④将（qiāng）子无怒，秋以为期。⑤ 乘彼垝（guǐ）垣，以望复关。⑥不见复关，泣涕涟涟。⑦既见复关，载笑载言。⑧尔卜尔筮（shì），体无咎言。
    大家正在搜
    《诗经·采薇》古诗诗经里表达爱的字诗经的英语怎么说诗经英语版诗经的英语怎么说_词汇诗经关于爱情的诗句诗经里的爱情诗诗经国风诗经的表现手法