第1个回答 2012-09-21
Des soucis de la vie modeste d'une institutrice rurale 一个乡村女教师平凡生活中的忧虑
Elle est née d'une famille d'paysans. Comme les familles voisines, ses parents ne gagnent pas grand-chose. Ils travaillent les champs, élèvent des bêtes, presque sans un jour de relaxe toute l'année. Ses parents rentrent la maison tard, souvent fatigués, ne peuvent ni savent lui aider à faire ses études. Mais ils lui ont dit d'être courageuse et sage devant toutes les épreuves sévéres. Un jour, comme ce qu’ils avaient espéré , elle a obtenu son diplôme de master de pédagogie. Donc elle peut toucher une salaire très haute dans la ville. On dit qu'elle a changé sa propre destinée par l'éducation.
Mais elle choisit d'être une institutrice rurale dans notre campagne. Une décision étonnante ,mais avec des raisons simples. Ses parents et leurs voisins étaient étonnés car elle a abandonné la chance de vivre comfortablement dans la ville, de gagner plus d'argent. En fait, elle désire devenir institutrice depuis longtemps. «Les enfants rurals manquent d’éducation d'une bonne qualité, ils doivent connaître le monde extérieur. »
Alors elle va à la campagne avec ses amis qui ont le même but. Elle se marie avec un de ses amis, est ils ont un enfant...oui, c'est moi.
Ma mère se fait beaucoup de soucis. Les inquiétudes comprennent deux aspects——celle de sa famille et celle de ses écoliers. Elle cherche un équilibre entre la vie d'une femme professionnelle et la vie de famille. Tout les matins, elle se lève de bonne heure, puis prépare le petit déjeuner pour moi. Puis, elle se met en route pour son travail qu’elle aime plus que tout. Elle n’est jamais en retard. Elle rentre vers midi. Elle se sent un peu fatiguée après les cours du matin. En fin de compte, elle n’est plus si jeune...
Je voudrais savoir si ma mère avait regretté de passer toute sa jeunesse dans la campagne avec ces enfants. Elle m'a dit qu'elle n'avait jamais regretté. «Avec les enfants, mon coeur reste jeune. Devant eux, je doit être toujours capable. Je suis très heureuse de tous les progrès qu'ils ont fait. Bien sûr, je vais travailler pour les enfants à jamais. »
Elle est occupée, mais elle a l'air heureuse. Un grand souci d'elle, c'est ne pas réussir d'être parfaite dans son travail. Dans notre pays, on fonde de grandes espérances sur la profession de professeur. Ceux qui choisissent cette profession ont une responsabilité morale très grande, mais ils sont encore les gens ordinaires. Elle demande trop sur soi-même. Elle ne se soucie pas de orientation de son futur , mais se soucie de n'être pas à la hauteur de sa charge. Deuxièmement, elle craint de retarder sur son temps. A cause de la campagne est, relativement, une place inaccessible aux informations nouvelles. Troisièmement, elle se soucie de moi. Elle ne peut pas dépenser trop de son temps avec moi, cela devient son regret pour toujours, et, elle est anxieuse de mon futur.
Il faut que je travaille avec du zèle, console les soucis de ma mère. A l’approche de la Fête des Mères, chère maman, je vous souhaite le bonheur, mille tendres baisers！(530 mots)
字数超了，不过你可以改简练点。我自己写的，原创。错误难免，敬请批评指正。