第1个回答 2012-09-08
晚上好！
Good evening!
首先对您的拨冗光临表示热烈的欢迎！
First of all on your business to extend a warm welcome!
去年9月13日，我们相聚在美丽的酒店池畔，仿佛就在昨天，今天在这皎好的夜晚我们又共同迎来了酒店六周岁生日。
Last September 13,, we gather in the beautiful hotel pool, as if just yesterday, today in this her honey haired good night we have common ushered in the hotel six birthday.
天空依然明净，丹桂依然飘香，而因为有您，有您的支持，有您的关注，有您的包容，有您的鼓励，如今的酒店却更加盛放，更加璀灿！
The sky is clear and clean, osmanthus fragrance still, and because of you, with your support, your attention, your tolerance, with your encouragement, today's hotel but more cheng fang, more resplendent!
在此，我谨代表酒店对您的一路相伴表示衷心的感谢！
Here, I would like on behalf of the hotel on your way associated express our heartfelt thanks!
酒店是您的家，想家了就回来，我们时刻准备为您服务。
The hotel is your home, will come back to home, we always ready to serve you.
让我们举起酒杯，为了我们的友谊，我们的健康，我们的事业，我们的美好明天干杯！
Let's raise glasses, for the sake of our friendship, our health, and our career, our happy tomorrow!
谢谢！
Thank you!
祝大家百事顺意，并渡过一个美好难忘的夜晚！
I wish you all Pepsi in more ways than one, and had a good night to remember!本回答被网友采纳
第2个回答 2012-09-08
Good evening!
First of all on your business to extend a warm welcome!
Last September 13,, we gather in the beautiful hotel pool, as if just yesterday, today in this her honey haired good night we have common ushered in the hotel six birthday. The sky is clear and clean, osmanthus fragrance still, and because of you, with your support, your attention, your tolerance, with your encouragement, today's hotel but more cheng fang, more resplendent!
Here, I would like on behalf of the hotel on your way associated express our heartfelt thanks! The hotel is your home, will come back to home, we always ready to serve you. Let's raise glasses, for the sake of our friendship, our health, and our career, our happy tomorrow!
Thank you! I wish you all Pepsi in more ways than one, and had a good night to remember!
第3个回答 2012-09-08
Good evening!
First of all, a warm welcome to you for taking the time to visit!
September 13 of last year, we met in a beautiful hotel poolside, like it was yesterday, today Jiao good night, we jointly usher in a hotel sixth birthday. The sky is still bright and clean, Tan Kwai still fragrance, you, your support, your attention, your tolerance, your encouragement, and now the hotel has more bloom, more splendid!
This, I would like to express my heartfelt thanks on behalf of the hotel on your way accompanied The hotel is your home, homesick on the back, and we are always ready to serve you. Let raised his glass, and the sake of our friendship, our health, our career, our beautiful tomorrow Cheers!
Thank you! I wish you all happy in Italy, and ride out a wonderful unforgettable night!本回答被提问者采纳