第1个回答 2007-11-22
“我要好好表现自己”，这句话在日语中很少见到，因为日本人讨厌张扬，在这种状况下，他们一般说
はい、一生悬命がんばります。（我会努力的！）这句话在日本人口中极为常用，学习也好，工作也好，谈恋爱也好，不管在哪个场合他们都喜欢说。
他已有不快乐就表现在脸上：彼は何かいやなことがあったら、すぐ不机嫌そうな颜を出します。
表现手法：表现方式（ひょうげんほうしき）
第2个回答 2007-11-22
我要好好表现自己 私はよく自分を表现します
他一有不快乐的事情就喜欢表现在脸上
彼は颜で表现することが好きな楽しくありません事がありますと
表现手法 态度の手法本回答被网友采纳
第3个回答 2007-11-22
1.いいパフォーマンスを见せます！
2.彼はちょっと嫌なことがあったらすぐ颜に出てしまう
3.表现手法＜ひょうげん しゅほう＞、このまま使っても构わない