里尔克《秋日》赏析,

重点解释下,房屋和孤独那句,

第1个回答  2012-04-04
Wer jetzt kein Haus hat,baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist ,wird es lange bleiben,

谁此时没有房屋,就不再建造,
谁此时孤独,将长久孤独。

根据我的理解,应该是:
孤独者永远都会孤独下去,此时无家者,再也不会有家,
因为里尔克一生漂泊,居无定所,也一直伴随着孤独。此诗如果我没记错,应该写于1902年他在罗丹那儿打工的时候,
相似回答