自我介绍,请各位大侠帮忙翻译成日文,(要中文或拼音的读法)

大家好,我是来自10高电商1班的学生,张诗婷,我是一个非常乐观的女孩,最大的特质就是执着,我喜欢挑战自我,请大家支持我,谢谢!

第1个回答  2012-04-30
自己绍介(じこしょうかい)
皆(みな)さん、こんにちは!
私(わたし)は10高电商(じゅうこうでんしょう)から参(まい)りました1组(いちくみ)、の学生(がくせい)で、张诗婷(ちょうしてい)と申(もう)します。
私(わたし)はとても楽観的(らっかんてき)な女(おんな)の子(こ)で、最大(さいだい)な特徴(とくちょう)は顽固(がんこ)と言(い)うところでしょう。
私(わたし)は自分自身(じぶんじしん)に対(たい)して、チャレンジをすることが好(す)きです。
どうぞ、私(わたし)を応援(おうえん)してください。
よろしくお愿(ねが)いします。
ありがとうございます。追问

不会读!!能不能加上拼音或中文,多谢!!!

追答

MI NA SAN, KON NI QI WA! WA TA XI WA JIU KO DEN XIAO KA LA MAYI LI MA XI TA YI QI KU MI NO GA KU SEI DE, QIAO XI TEI TO MAO XI MA SI。 WA TA XI WA TO TE MO LA KAN TE KI NA ON NA NO KO DE, SAI DAI NATO KU QIAO WA GAN KO TO YI WU TO KO LO DE XIAO。 WA TA XI WAJI BUN JI XIN NI TAI XI TE, QIA LEN JI WO SU LU KO TO GASU KI DE SI。 DOU ZO, WA TA XI WO AO EN XI TE KU DA SAI。 YO LO XI KU O NE GA YI XI MA SI。 A LI GA TO U GO ZA YI MA SI。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-05-03
初めまして。私は、10高电商1班 からの张诗婷と申します。 
楽観的な私は、チャレンジが好きです。皆さん、応援してください。ありがとうございます。
HA JI ME MA SI TE.WA TA SI WA JYUU KOU DENN SYOU I PPANN KARA NO TYOUSITEI TO MOU SI MA SU.RAKKANTEKINA WATASIHA ,TYARENNJI GA SU KI DE SU. MI NA SANN OU ENN SI TE KU DA SA I . A RI GA TOU GO ZA I MA SU.
这种表达是最地道的日语。
第3个回答  2012-05-02
皆さん、こんにちは、私は、10の高电商1组の生徒を张诗婷で私はとても楽観的な女の子、最大の特质がにこだわっていては、アタシの好きな自分に挑戦し、みんなに支持して、ありがとうございます!
相似回答