急急急，英语翻译麻烦高手帮帮忙

Question

I stopped.The soft little voice was coming through a half-opened door.I pushed the door open and saw a young boy, about five years old,lying in his dad's arms,hooked up to more medical equipment than I had ever seen.Mom was on the other side,along with Grangma,Grandpa and a nurse tending to the equipment.

Answer 1

我停了下来。 那个微弱的声音是从一扇半掩的门里传过来的。 我推开门看到一个小男孩，大约5岁的样子， 躺在他父亲的怀里，身上连接了很多的医疗仪器，我从来没见过挂那么多。他妈妈在另外一侧，还有他的奶奶，他的爷爷和一个护士正在操作医疗仪器（查看医疗仪器）。

Answer 2

我停下脚步，听到一丝柔弱的声音从一扇半掩着的门中传出来。我推开门一看，一个大概5岁的小男孩躺在他父亲怀里，我从未见过谁身上像他一样连接着那么多的医疗设备。他的妈妈和奶奶，爷爷站在另一侧，还有一名护士在照看着那些医疗设备。本回答被网友采纳

Answer 3

我停止脚步，听到轻柔的声音从半开的一扇门中传来。 推开门，我看到一个大概5岁的小男孩抱在他父亲怀里， 身上连接的医疗设备之多超过我生平所见。 他的妈妈和爷爷奶奶站在另外一边，还有一个护士在操作这些设备。本回答被提问者采纳

Answer 4

我停下脚步。半开的门前传来细弱的声音。我推开门，看到一个小男孩，大约5岁，趴在爸爸的怀里，身上连接了很多我从没见过的医疗设备。妈妈在另一边，陪着奶奶和爷爷，以及一名靠近医疗设备的护士。

Answer 5

我停了下来。微弱的声音穿过一扇半开的门。我推开门，看见一个小男孩，五岁，躺在他爸爸的怀里，迷上了更多的医疗设备比我所见过的。妈妈在另一方面，随着的奶奶，爷爷和一个护士倾向于设备。