急！急！急！《宋史。李谘传》翻译

寇准数改谘所拟制辞，谘不乐，以父留乡里请外，遂出知荆南。。。天下赋调有定，今西北寝兵且二十年，而边馈如故。。。急求两句翻译。

举报该问题

第1个回答 2012-11-16

寇准数次改写李谘所拟写的诏令文书，李谘不高兴/乐意，就以老父还留在老家为由请求外调，于是就到荆南出任知府了。

天下所收的税负是一定的/有定额的，如今西北边境停战已经二十年了，而边境的军饷却依然（是那么多）

这也算是宋代较有名的官员吧，李谘，与寇准同朝为官！

相似回答

急求!文言文宋史·李谘传翻译答：天下赋调有定，今西北寝兵且二十年，而边馈如故。戍兵虽未可灭，其末作浮费非本务者，宜一切裁损以厚下。

《宋史 丁度列传第五十一》古代诗文阅读翻译答：译文：李谘，字仲询，唐朝赵国公李峘的后人。李峘被贬死于袁州，他的后人就住在了新喻这个地方，所以李谘成了新喻人。谘小时候就表现的至情至性，他老爸李文捷把他妈给休了，李谘就没日没夜的嚎哭，不吃不喝，老爹心疼他就把他妈又找回还给他了，从此他就成了出名的孝子了。科举中了进士后，宋真宗...

宋史列传第五十一的译文答：译文:李谘,字仲询,唐朝赵国公李峘的后人。李峘被贬死于袁州,他的后人就住在了新喻这个地方,所以李谘成了新喻人。谘小时候就表现的至情至性,他老爸李文捷把他妈给休了,李谘就没日没夜的嚎哭,不吃不喝,老爹心疼他就把他妈又找回还给他了,从此他就成了出名的孝子了。科举中了进士后,宋真宗对左右大臣说:“这是...

宋史五十一郑戬传翻译答：书名:宋史作者:脱脱等○李谘程戡夏侯峤盛度丁度张观郑戬明镐王尧臣孙抃田况李谘,字仲询,唐赵国公峘之后。峘贬死袁州,因家新喻,遂为新喻人。谘幼有至性,父文捷出其母,谘日夜号泣,食饮不入口,父怜之而还其母,遂以孝闻。举进士,真宗顾左右曰:“是能安其亲者。”擢第三人,除大理评事、通...

大家正在搜

宋史洪彦升传译文翻译宋史列传孟忠厚传翻译宋史列传谭延美传翻译宋史郭贽传翻译宋史刘仪凤传翻译宋史扈再兴传翻译宋史谢谔传翻译宋史·王畴传翻译宋史范纯礼传翻译