求高手帮忙英语翻译。。我想翻译“以下是我的观点,是从一个一直关心此事的人的角度来提出的。”

前面那节不用翻译了,我不懂的是后面那节,我翻成which is from a view of whose care about it all the time。。我总觉得这个whose用的很有问题,但想翻成看起来比较漂亮的从句。。。求帮助。。

第1个回答  2012-11-11
this is my opinion from a long-term follower's standpoint
相似回答