一个英文介绍，谁帮忙翻译下

Question

是一个国外的投资商！谢谢了，要分我可追加！

About OVP Venture Partners

For 25 years, OVP Venture Partners has led the drive into new, high-growth technology

markets in the Pacific Northwest. OVP's record of 52 liquidity events -- including 22

IPOs -- leads the region. OVP has over $750 million in capital under management and is

currently investing its seventh fund. The firm concentrates on opportunities at the

intersection of technology's next big waves and the foundational strengths native to the

region. OVP has offices in Seattle, WA and Portland, OR and focuses on investments in

communications, software, digital media, cleantech, security, semiconductors, digital

biology, and nanotechnology.

Answer 1

OVP风险投资简介

25年来，OVP风险投资公司在美国太平洋西北部是驱动创新和高成长技术市场的领头羊。OVP创记录的52次流动性事件——包括22次首发上市——处于地区之首。OVP管理的资金达7.5亿美元，目前正在投资其第七个基金。公司关注进入下一个技术浪潮时所带来的机会和本地区基础优势。OVP在华盛顿州的西雅图和俄勒冈州的波特兰设有办事处，主要投资于通信、软件、数字媒体、清洁技术、安防、半导体、数字生物以及纳米技术等领域。

Answer 2

关于OVP投资合作者

25年中,在西北太平洋地区OVP投资领导了一个新的，高成长的技术市场。OVP的52个流动资产项目---其中包括有22个上市项目，这个纪录在地区中是领先的。OVP控制着有超过7.5亿美元的资本，并最近投资了它的第七个基金。公司专注于技术巨浪的交叉点的机遇，并熟悉于地区的中坚力量。OVP在 西雅图，WA和波兰，OR设有办事处。同时，关注在交通，软件，数码媒体，清洁技术，安全，半导体，数码生物，和纳米技术方面的投资。

Answer 3

致OVP的风投股东们

25年来，OVP风投股东们带领我们致力于在西北太平洋地区的新的，高速增长的技术市场。OVP所记录的52次业绩中包含了22项公开募股——并以成为我们这个领域的主导力量。OVP掌管着将近75亿的资本，并且当前正在进行它的第七笔投资。公司致力于技术革新的抉择时期和对基层实力的选择。OVP在西雅图，华盛顿和波特兰以及OR都设有办事处，并专注于通信，软件，数字媒体，清洁技术，安全，半导体，数字生物学，和纳米技术。

Answer 4

oh本回答被提问者采纳