请问我们老师打开礼物的那一刻是最激动人心的时刻如何翻译成复杂句？

Question

我们老师打开礼物的那一刻是最激动人心的时刻.如何翻译.不想翻译成简单句.好像翻不成强调句或者同位语从句
可否翻译为It was the most exciting moment that our teacher opened the well-packed gifts.可以这么用强调句吗？

Answer 1

It is the most exciting moment that our teacher unpacked the present.本回答被提问者采纳

Answer 2

Obviously, what our teacher opens the gift is the most exciting moment

Answer 3

我们老师打开礼物的那一刻是最激动人心的时刻

The most exciting moment was that when our teacher opened the present.

希望对你有帮助本回答被网友采纳

Answer 4

The time our teacher opening the gift was the most exciting moment！

Answer 5

Our teacher open the gifts that moment was the most exciting moment