1：nothing在这个句子中的意义 2：out of

Question

It is therefore worth nothing that of all the authors in our library the one who 'went out' the best was-Priestley?Hemingway?这句话的意思是：因此，谁的书在我们书店租借出去的最多就比较耐人寻味了，是普利斯特里？海明威？······
1：为什么加了一个nothing，加一个nothing不就成了worth nothing了？不就是没有价值了么？nothing的意义是什么？
Any educated person ought to be able to make a small secure living out of a bookshop.这句是说的：人和受过教育的人都可以通过经营一家书店来谋生。这个out of 是指的由于（经营一家书店)的意思么？

Answer 1

1 因此，在我们书店的所有作家中，是普利斯特里还是海明威最受欢迎，并不重要。
2 out of 后接的是一种方式，可以理解成经营一家书店，只要意思对，通顺就好了，英语和汉语并不是一一对应啊！

Answer 2

1. 本人以为原文存在拼写错误。nothing 应该是noting, 表示注意，这就符合逻辑了。
2. out of 的意思就是指“由于、因为”。本回答被提问者采纳