拉丁语在线翻译Dominus meus et Deus meus!

Question

如题所述

Answer 1

如果后面的冒号!算在句子里面，这大概是病句。
因为拉丁语的呼唤要求名词形容词的呼格。

如果加冒号，应该是：
Mi domine et mi deus!
我的主、我的神啊！
deus的呼格还是deus。
其他
dominus单呼格domine
meus单呼格mi

Answer 2

意思就是我的主,我的上帝
dominus---中性词,这里用的是主格形式
meus---相当于英语my,要和名词保持性数格一致,所以用的meus
deus--等于英语里的god
类似的西班牙语里翻译可以是

Dios Mio!
法语
Mon Deus

参考资料：我在学拉丁语

本回答被网友采纳

Answer 3

Rex meus,et Deus meus 上帝，我的主宰 We are floating over the line 拉丁语。相当于：my lord and my god ! 【我的主啊，我的上帝啊！】