请问有人能帮我翻译一下这段法语吗?谢谢!

Je veux trouver l'amour,restez auprès de lui pour le reste de ma vie.C'est ce que je veux dans la vie.C'est ma vie! Je t'aime.Je t'attende.Je crois que je vais vous faire plaisir.Comme tu dit,c'est la vie,c'est ma vie!

第1个回答  2012-07-24
Je veux trouver l'amour,restez auprès de lui pour le reste de ma vie.C'est ce que je veux dans la vie.C'est ma vie! Je t'aime.Je t'attende.Je crois que je vais vous faire plaisir.Comme tu dit,c'est la vie,c'est ma vie!:

我想要找到的爱,陪他的余生。这是我想要什么样的生活。这是我的生命 !我爱你。我等待着你。我想我会让你 plaisir.Comme 你说的也是生命,它是我的生命 !
第2个回答  2012-07-24
你好,这段话是对情人说的,请参考以下翻译:

我想找到爱情,下半辈子留在他身旁。这就是在我生活中我所想要的。这就是我的生活。
我爱你,我等你,我想我会让你快乐的。就像你说的那样,这就是生活,就是我的生活。本回答被网友采纳
第3个回答  2012-07-24
我想找到爱情, 在我的生活里,我要把剩余的生命与他作伴, 我爱你, 我会等你。 我相信我一定会使你快乐, 正如你所说的, 这就是生活, 这就是我的生活。
第4个回答  2012-07-24
我想找到爱情,其余我的vie.C '和他住的是什么我想vie.C是我的生活!我爱你,我会等待,我想我会让你plaisir.Comme你说,这就是生活,这是我的生命!
相似回答