“对不起，是我没表达清楚我们这里遇到的问题，我再重新讲一次”日语怎么说

Question

给日本发了好多次邮件他都看错了，但是我也要说自己不对是吧？？请赐教

Answer 1

私の说明不足で、误解させてしまいまして申し訳ございませんでした。
こちらで起こった问题を改めで详しく说明させてください。本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

申し訳ないで、私のここに伝えないの问题で、改めて言う度

Answer 3

建议按那个三级号的。敬体形。