求人工英语翻译：我一上线你就下线。

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-05-22

在中国语境下，口语一般说 i was on but you've been off . on = online off=offline

第2个回答 2012-05-22

我一上线你就下线，我一下线你就上线，呵，我笑了，这真的是巧合吗？

I am a line you off, I line you on the line, ah, I laugh, it really is a coincidence?

第3个回答 2012-05-15

人工 I am a line you offline
这个如果不是那我就不相信其他了追问

这个翻译和其他类似的不一样啊

追答

其他的？什么是其他的？

本回答被提问者和网友采纳

相似回答

“我上线了,你下了,这是默契吗,呵呵”翻译成英语答：I got online when you got off. Are we so-called soul mates? O(∩_∩)O

求英语翻译 我喜欢看着你上线,看着你下线。答：I like to watch you online and offline.

上线只为等你,下线只为没你翻译成英文答：You online ,me too; I offline , you have been missed in my world.你在线，我在；我下线，你却不已经在我的世界 Online to waiting you ,Offline to thinking of you ..上线是因为等你，下线是因为想你 You are the only reason that I online and offline ..你是我在不在线的唯一原因 ...

19.多么希望我一上线你就能看到,但是现实是那么的残酷。翻译成英文答：翻译成英文:I hope I can see you on the line, but the reality is so cruel.

大家正在搜

人工在线翻译英语人工英语翻译服务英语人工翻译价格等我英语翻译汉语英语翻译器德语人工翻译人工用英语人工的用英语怎么说人工的英语怎么读