一双新鞋 用英文到底怎么说

是 a new pair of shoes
还是 a pair of new shoes
我知道这两种都对
我在一个台湾网站上看到都是用第一种
但是在百度知道看到的都支持第二种
难道这个也搞分裂?
到底哪个更正统些!
有什么理由么?

第1个回答  推荐于2016-07-23
一般用a pair of new shoes
但是在某些特定的时候,为了特别突出new,也可以说a new pair of shoes本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-08-17
a new pair of shoes是对的。英专表示遇到过。
第3个回答  2015-10-06
a new shoes or a pair of new shoes
第4个回答  2007-12-24
a pair of new shoes
第5个回答  2007-12-24
a pair of new shoes