第1个回答 2016-04-11
很多时候，一个病人最需要的不过是一句安慰，告诉他（她）一切都会好起来的。
翻译的时候最好能够贴近这句话表达的情感，有些句子是带有情感的，你能够读得出来，所以最好也能把这种情感在译文中体现。
翻译其实是一门很有意思的学问，不妨接触下Enter，英语的运用要切合到实际中来，而不是停留在字眼之间。
第2个回答 2016-04-11
有时病人所需要得就是一些安慰，一切都会好起来的。英语学习就上智课网哦。
第3个回答 2016-04-11
有时候，一个有病的人需要的是一些安慰的一切都会好起来。
第4个回答 2016-04-11
有时病人需要的只是给他一个能康复的承诺。本回答被提问者采纳
第5个回答 2016-04-11
有时候病人需要的只是一句一切都会好起来的保证。