我查过相关物价局标准：
十一、与公证相关的各类服务收费
1、民事法律咨询 涉及财产关系的，每半小时收费100元，不涉及财产关系的，每半小时收费50元。简单的口头咨询免费。
2、经济法律咨询 每半小时收费100—200元。可由双方在幅度内商定(不足半小时，按半小时收取)。
3、委托专项调查 市内调查的，每件收费50元，赴远郊调查的，每件收费150元，出省市调查的，每天收费200元，住宿、就餐、交通费按规定标准另行收取。
4、办证上门费 每件收费100元。
5、上门送证费 每件收费30元。
6、公证书副本费 每本收费10元。
7、公证书翻译费 每千字收费60元，不足千字按千字计算。
8、其他文书翻译费 民事文书每千字80元，经济合同文本每千字100元。
9、外译校核费 每千字20元，不足千字按千字计算。
10、常年公证服务 以自愿原则由双方商定
可是我今天去做户口本公证的时候，他们按照我户口本一页50的标准收取的，大家也都知道，户口本有很多页，所以这个两张纸的公证书收了我400多元的公证费，其中300元是翻译费，我之前查过相关问题，户口本并不是公证书原文，所以应按照其他资料的中英文翻译价格收取。户口本上绝没有一千个字，它怎么收我这么多？工作人员的解释是其他资料的收费标准是以页为单位，超过千字的按照一千字88元收取，不足的按照一千字处理。可是法律条文上并没有写明“按页计算”啊？请问有法律基础的同志们，天津公证处的同志这么收费符合标准么？是不是擅自曲解法律条文呢？虽然钱不多，但是这是个公务员机构的性质问题，希望各位帮助，谢谢！我希望给我一个公道的说法。不放弃使用法律手段。