第1个回答 2013-10-24
乌啼不复当时境化用的是月落乌啼霜满天，乌黑不变，啼声雷同，但是时过境迁，环境发生了很大改变。乌鸦仍啼，恢复不了当年的境况了。但是场景心境又是与当年何其相似乃尔。
依旧钟声到客船化用的是夜半钟声到客船。
乌啼声还是那么凄厉惊耳，乌蓬船还是那个乌蓬船，船桨碰撞船帮还是那么咚咚作响。可是枫桥边的夜景已经不复是当年光景模样。
乌啼不变，乌黑不变，月色不变，钟声不变，唯一改变的是枫桥的市景，即使是市景的巨大变迁，最终改变不了人们的行色匆匆，客走异乡的惆怅与淡淡悲凉。
第2个回答 2013-10-23
枫桥夜泊
（唐） 张继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
译文
月落和乌啼那边暮色朦胧漫天霜色。孤零零的江春桥与枫桥之间伴着江面渔船上的星星灯光也傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。
第3个回答 2013-10-24
乌鸦啼叫的已经不是唐朝的情景了，，但寒山寺的钟声依旧可以在客船上听到，化用月落乌啼霜满天和夜半钟声到客船几句