唧唧复唧唧，木兰开飞机，开的什么机？波音747！ 问女何所思，问女何所忆。女亦有所思，没钱买飞机.昨夜见军帖，要用轰炸机，飞机十二架，架架买不起.阿爷无大钱，木兰无金银，愿去买钢铁，从此造飞机。东市买图纸，西市买螺丝，南市买玻璃，北市买铁皮。旦辞爷娘去，暮宿旧机库，不闻爷娘唤女声，但闻铁皮摩擦滋啦啦.旦辞机库去，暮至军营旁，不闻爷娘唤女声，但闻将军大呼哈哈哈. 万里开飞机，关山一下没.热气传机翼，日光照玻璃.将军被吓死，壮士魂已飞。 飞来撞天子，天子躺病床。策勋十二转，赏赐俩耳光。可汗问所欲，木兰不愿进牢房；愿开747，飞着回故乡。 爹娘闻女来，端起机关枪；阿姊闻妹来，当户举手枪；小弟闻姊来，磨刀霍霍向智障。开我机舱门，进我飞机藏，脱我战时袍，换上飞行装，多装手榴弹，对外架机枪。出门埋炸弹，亲友皆惊忙：离别十二年，不知木兰变猖狂。 疯子脚蹬地眼紧闭，两人并排走，谁能说我不正常？
唧唧复唧唧，想吃肯德基。不闻口水声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女把汉堡思，女把鸡翅忆。
昨夜见鸡券，节曰大减价。鸡券十二张，张张有鸡翅。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿去肯德基，从此替爷吃。
东店买汉堡，西店买饮料，南店买鸡翅，北店买薯条。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻汉堡
香味鸣溅溅。但辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻鸡翅香味鸣啾啾。
万里越长城，珠峰度若飞。银行送金币，皇上发毛衣。母鸡年年死，木兰十年归。
归来见孔子，孔子坐天堂。鸡券十二张，赏鸡百千筐。孔子问所欲，木兰不愿做天使，愿驰千里鸡，送儿还故
乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将：啊姊闻妹来，想吃肯德基：小弟闻姊来，磨刀霍霍准备吃。开我东阁锅，取我西阁
勺，脱我战时袍，著我餐时巾，当窗取碗筷，对镜吃起来。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰这么
馋。
雄兔嘴三瓣，雌兔眼迷离；双兔傍地吃，安能辨我馋不馋？
嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机；不闻拨号声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所 忆；女亦无所思，女亦无所忆。昨夜网上行，所遇实心惊；妹儿十二封，皆邀网 下逢。靓女本已嫁，已随他人姓；上网为自娱，兼为结新朋。东版赋闲情，西版 写自传；南下诉心曲，北上为聊天。朝起网上来，暮亦网上连；不闻夫君唤妻 声，惟闻虫虫呼叫不断间。 旦辞聊天室，又至戒聊版；不闻虫虫呼叫声，却见邀请帖子飞满天。 下网见夫君，夫君泪成行；只顾上网瘾，欠债百千强。问女欲何去，坦言拜爹 娘；借款千里行，赴约诉衷肠。爷娘闻女来，四处急躲藏；阿姊闻妹来，速速锁 门窗；小弟闻姊来，慌慌张张爬东墙。开我昔时门，挪你罗汉床；撬我旧时橱，搜你 密码箱。当窗点钞票，立马去机场。千里见网友，网友眼放光；同网一个月，不 知靓女俏模样。 恐龙亦羞涩，靓女亦张狂，都在网上聊，安能辨我是啥样
木兰抱杼嗟，借问复为谁。
欲闻所慽慽，感激强其颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。
岂足万里行，有子复尚少。胡沙没马足，朔风裂人肤。
老父旧羸病， 何以强自扶。木兰代父去，秣马备戎行。
易却纨绮裳，洗却铅粉妆。驰马赴军幕， 慷慨携干将。
朝屯雪山下，暮宿青海傍。夜袭燕支虏。
更携于阗羌。将军得胜归， 士卒还故乡。
父母见木兰，喜极成悲伤。木兰能承父母颜，却卸巾鞲理丝簧。
昔为烈士雄，今复娇子容。亲戚持酒贺，父母始知生女与男同。
门前旧军都，十年共崎岖，本结兄弟交，死战誓不渝。今也见木兰，言声虽是颜貌殊。
惊愕不敢前，叹重徒嘻吁。世有臣子心，能如木兰节。
忠孝两不渝，千古之名焉可灭。
文：唧唧复唧唧，木兰当户织.不闻机杼声，惟闻女叹息. 问女何所思，问女何所忆.女亦无所思，女亦无所忆.昨夜见军帖（tiè），可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名.阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征. 东市买骏马，西市买鞍鞯（ān jiān），南市买辔头（pèi tóu），北市买长鞭.旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅.旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（jì）鸣啾啾. 万里赴戎机，关山度若飞.朔气传金柝（j īntuò），寒光照铁衣.将军百战死，壮士十年归. 归来见天子，天子坐明堂.策勋十二转，赏赐百千强.可汗问所欲，木兰不用尚书郎.愿驰千里足，送儿还故乡. 爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊.开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳，当窗理云鬓（bìn），对镜帖花黄.出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 译文：唧唧的织布声，木兰在对着门织布.听不到织布的声音，只听见木兰的叹气声. 问木兰在想什么，在思念什么呢？（木兰说）我没有想什么，也没有思念什么.昨夜看见军中的文告，知道皇上（正在）大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷（都）有父亲的名字.父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，（我）愿意为此去买鞍马，从此替代父亲出征. 木兰到集市各处买了骏马，鞍垫子，驾驭牲口用的嚼子和缰绳和长鞭.（东、西、南、北市只是一种名叫互文的修辞手法并不是去东、西、南、北市.）早晨辞别父母上路，傍晚宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声.木兰早晨辞别黄河上路，傍晚到达燕山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡马的马叫声. 木兰不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山.北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍.战士们身经百战，有的战死沙场，有的凯旋而归. 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）.木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物.天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡. 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊.木兰回到了原来的房间，打开各个房间的门，坐一会儿各个房间的床，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前的旧衣裙，对着窗户对着镜子梳理头发贴饰物.出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是个姑娘. 据说提着兔子的耳朵悬在半空中时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两只眼睛时常眯着.雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 注释：唧唧（jī jī）：织布机的声音. 当户织 ：对着门织布. 机杼（zhù）声：织布机发出的声音.杼：织布梭（suō）子. 惟：只 女：女子，这里指木兰. 何所思：想什么. 忆：思念. 军帖：军队的公告. 可汗（kè hán）大点兵：皇上大规模地征兵.可汗，我国古代一些少数民族最高统治者的称号. 军书十二卷：征兵的名册很多卷.十二，表示很多，不是确指.下文的“十年”、“十二年”，用法与此相同. 爷：和下文的“阿爷”同，都指父亲. 愿为市鞍马：为，为此.市，名词作动词，买.鞍马，泛指马和马具. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子. 辔（pèi）头：驾驭牲口用的嚼子和缰绳. 溅溅（jiān jiān）：水流声. 黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南. 燕山：当时北方的山名. 旦：早晨. 胡骑（jì）：胡人的战马. 胡，古代对北方少数民族的称呼. 啾啾（jiū jiū）：形容战马嘶鸣的声音. 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场.戎机，军机，军事.文中指战争. 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山.关山，关塞和山脉.度，过. 朔气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音.朔，北方.金柝，即刁斗，古代军中用的一种铜锅，白天用来做饭，晚上用来报更. 铁衣：铠（kǎi）甲，古时军人穿的带甲的护身服装. 天子：指上文的“可汗” 明堂：古代帝王举行大典的朝堂. 策勋十二转：记很大的功.策勋，记功.转（zhuǎn），当时官爵分为若干级，每升一级叫一转十二级为最高的勋级. 赏赐百千强：赏赐很多的财物.强 ，有余. 问所欲：询问（木兰）想要什么. 不用：不当，不做. 尚书郎：尚书省的高级官员.尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关，下设若干曹，管某一曹事物的官员称尚书郎. 愿驰千里足：希望骑上千里马.千里足，跑得极快的马. 郭：外城. 相扶将：相互搀扶. 红妆（zhuāng）：红色装束，泛指女子的艳丽装束.妆，妇女所用的脂粉、衣物等事物. 霍霍：形容磨刀急速的声音. 著（zhuó）：通“着”，穿. 裳（cháng）：古代称下身穿的衣裙，男女都穿. 帖花黄：帖，通“贴”.花黄，古代妇女的贴在额头正中的一种装饰. 火伴：同伍的士兵.当时规定若干士兵同一个灶吃饭，所以称“火伴”. 扑朔：动弹 迷离：眯着眼 傍地走：并排跑 走：跑 儿：木兰自称 云鬓：像乌云那样的鬓发，形容好看的头发 。
木兰凯旋归来后，又恢复了女装。正当木兰家里的人想要大大庆祝一番之时，不知可汗从哪得来的消息：木兰是女扮男装混进军营去的。还骗了可汗12年之久，可汗当即龙颜大怒，一气之下竟说出了要将木兰“满门抄家”的气话，可是又想到木兰为自己的江山奋战多年，立下了不少的汗马功劳。便手下留情，还是与诸位大臣商议此事后再说也不迟。之后，可汗把所有的大臣都召到自己的大殿上。可汗说道：“想必诸爱卿都知道朕叫你们来朝上是什么事了吧！那，你们说吧，怎么处置花木兰这个勇敢的女子呢？”这无疑给了诸位大臣一道难题，不过还是有人站了出来。那人说：“禀可汗，军令如山，军法如山，自古以来，从未有女子能当兵，这可是犯了‘欺君之罪’啊！并且还明知故犯，罪加一等，理当‘抄家问斩’。”木兰知道可汗要抄她家门后并没有感到恐慌，却是很冷静。整个城里的老百姓知道可汗要灭木兰家之后，城里的人叫了几个人当代表来到了木兰家里，说是要叫着全城的百姓去劝说可汗。就在这时，一个守城门的小卒从城外跑到可汗的大殿上，气喘吁吁地说：“禀可汗，城外所有的百姓全在城墙之外说是要为花木兰讨个公道。”可汗立即来到了城墙之上，只见下面密密麻麻站满了老百姓。这时，有一个70岁的老人跪了下来，说：“可汗啊！你不能杀木兰啊！她是我们的骄傲啊！您不能让我们白发人送黑发人啊！”这时可汗被感动了，说：“好吧！朕答应你们，不杀花木兰了，答案补充
这个女子不可参军的条例也得改改了。以后，谁家有武艺高强的女子就能参军。”这时，城下的人都笑了，笑声传了好远好远。
唧唧唧唧，木兰在对着门在织布。听不到织布的声音，只听见姑娘的叹息声。
问木兰在思念什么，在回想什么呢？木兰回答道木兰没有思念什么，也没有回想什么。昨夜我看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，上面都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。
在市集里四处去购买骏马，鞍鞯，辔头和长鞭。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河的流水声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
不怕万里征程的遥远，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上论功行赏。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做官，只希望骑上一匹千里马，返回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到外城来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。木兰回到家里打开东边的阁楼门，坐在西边内房的坐榻，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好头上的金片。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊地说：我们同行多年，竟然不知道木兰是姑娘。
把兔子耳朵拎起时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？
当木兰在回家的途中，看见街道上人来人往，不时想起几十年未见面的亲人，迫不及待的加快了矫健的步伐。
木兰兴高采烈地哼歌高昂。父母听到女儿要回来了，便急忙去迎接，穿上了节日的服装，带着精美的饰品。
姐姐听到妹妹回来的消息，急忙穿上轻纱的服装，脸上涂上了一层淡妆，把自己大阪城美貌如仙的天女。弟弟听到姐姐回来，穿上帅气的服装，还宰猪杀羊，庆祝木兰回家。
木兰见了这个场景激动地泪流满面。含有亲情味的团圆饭开始了，餐桌上鸡鸭、鹅、虾、蟹、羊等等，木兰便认为这像是出除夕晚的一幕，因为只有过年过节才有大鱼大肉，如此丰盛。
吃完团圆饭后，木兰一家人一同出门逛街，木兰一肚子的疑问，便说道：“店铺何时变得如此美丽，人来人往、车水马龙、红灯酒绿，街道上挂满了喜庆的灯笼？”父母亲喜笑颜开地说道：“是为了庆祝你胜利归来而设计的。”回家后，木兰把所有精美的饰品赠送给同县的人。
木兰打开东屋的阁门，坐在西边的床上，脱掉打仗的袍子，穿上晚日的裙子，对着窗户，看着镜子梳理美丽的鬓发，贴上漂亮的花黄。出门去看战友，伙伴们惊呆了：一起征战十二年，尽然不知道木兰是个女儿身。
嘻嘻复嘻嘻，靓女正上机； 不闻拨号声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆； 女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜网上行，所遇实心惊； 妹儿十二封，皆邀网下逢。
靓女本已嫁，已随他人姓； 上网为自娱，兼可结新朋。 东版赋闲情，西版写自传； 南下诉心曲，北上为聊天。
朝起网上来，暮亦网上连； 不闻夫君唤妻声，唯闻虫虫呼叫不断闻。 但辞聊天室，又至戒聊版； 不闻虫虫呼叫声，却见邀请贴子飞满天。
下网见夫君，夫君泪成行； 只顾上网瘾，欠债百千强。 问女欲何去，靓女坦言拜爹娘； 借款千里行，赴约诉衷肠。
爷娘闻女来，四处急躲藏； 阿姊闻妹来，速速锁门窗； 小弟闻姊来，慌里慌张爬东墙开我昔时门，挪你罗汉床； 撬我旧时橱，搜你密码箱。 当窗点钞票，立马去机场； 千里见网友，网友眼放光； 同网一个月，不知靓女俏模样。
恐龙亦羞涩，靓女亦张狂， 都在网上聊，安能辨我是啥样？。