文言文略

如题所述

第1个回答  2022-11-01

1. 文言文中 略 是什么意思

1、简略;简要。

《答司马谏议书》:“故略上报,不复一一自辨。”

译文:所以(我)只是简略地给您写了封回信,不再一一为自己辩解了。

2、巡行;巡视。

《左传.隐公五年》:“公曰:‘吾将略地焉’。”

译文:隐公说:“我准备到那里去巡视。”

3、通“掠”。掠夺;夺取。

《荆轲刺秦王》:“进兵北略地,至燕南界。”

译文:进军向北夺取土地,到达燕国南部的边界。

4、谋略;计谋;策略。

《六国论》:“燕赵之君,始有远略。”

译文:燕国和赵国的国君,开始有远大的谋略。

5、大略;大概;大致。

《赤壁之战》:“今操芟夷大难,略已平矣。”

译文:现在曹操已经削平大乱,大致已稳定局面。

6、几乎;差不多。

《柳敬亭传》:“敬亭丧失其资略尽。”

译文:柳敬亭的资财差不多花光。

2. 文言文中 略 是什么意思

1、简略;简要。

《答司马谏议书》:“故略上报,不复一一自辨。”译文:所以(我)只是简略地给您写了封回信,不再一一为自己辩解了。

2、巡行;巡视。《左传.隐公五年》:“公曰:‘吾将略地焉’。”

译文:隐公说:“我准备到那里去巡视。”3、通“掠”。

掠夺;夺取。《荆轲刺秦王》:“进兵北略地,至燕南界。”

译文:进军向北夺取土地,到达燕国南部的边界。4、谋略;计谋;策略。

《六国论》:“燕赵之君,始有远略。”译文:燕国和赵国的国君,开始有远大的谋略。

5、大略;大概;大致。《赤壁之战》:“今操芟夷大难,略已平矣。”

译文:现在曹操已经削平大乱,大致已稳定局面。6、几乎;差不多。

《柳敬亭传》:“敬亭丧失其资略尽。”译文:柳敬亭的资财差不多花光。

3. 文言文中虏略都有什么意思

虏lǔ〈动〉(1) (形声。

从力,从毌( guàn),虍( hū)声。「毌」即「贯」字,是穿钱用的绳索。

这里表示用绳索拘捕的意思。本义:俘获)(2) 同本义 [take prisoner;capture]虏,获也。

——《说文》献民虏者操右袂。——《礼记•曲礼》。

注:「军所获也。」且为所虏。

——《史记•项羽本纪》虏楚将 屈匄。——《史记•屈原贾生列传》虏赵王。

——《战国策•燕策》(3) 亦指虏掠、抄掠 [rob]珠柙离丘体,珍宝见剽虏。——张载《七哀》匈奴虏略千余人及畜产而去。

——《史记•韩长孺列传》(4) 又如:虏掠(虏获掠夺);虏夺(虏掠抢夺);虏暴(残害暴虐他人,一如奴隶);虏略(虏获掠夺) 虏 lǔ〈名〉(1) 俘虏 [captive]乘奔逐北,斩首捕虏十余万。——《盐铁论•诛秦》吾属今为之虏矣!——《史记•项羽本纪》为降虏手蛮夷。

——《汉书•李广苏建传》为奔亡之虏。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》乞为囚虏。

——宋· 苏轼《教战守》(2) 又如:虏囚(俘虏);虏役(奴役);虏伏(如俘虏一样降服)(3) 奴仆 [slave]虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子•五蠹》(4) 又如:虏役(奴仆);虏使(役使之如奴隶)(5) 指敌人;叛逆 [enemy;betrayer]则直前诟虏帅失信。

——文天祥《指南录后序》(6) 又如:虏尘(指敌寇或叛乱者的侵扰)(7) 古时对北方外族或南方人对北方人的蔑称 [non-Han nationalities living in the North and West in ancient times]诟虏帅失信。——宋· 文天祥《指南录后序》奉西北之虏。

——宋· 苏轼《教战守》(8) 又如:虏人(胡人);虏民(胡族的人民); 虏廷(胡虏的朝廷); 虏使(胡虏的使臣)略 lüè〈动〉(1) (形声。从田,各声。

本义:封疆土地)(2) 同本义 [administer;have as the boundary]略,经略土地也。——《说文》天子经略土地,定城国,制诸侯。

——《左传•昭公七年》(3) 巡视;巡行 [make an inspection tour]公曰:「吾将略地焉。」——《左传•隐公五年》(4) 又如:略地(巡视侵边境);略阵(巡视阵地)(5) 通「掠」。

抢劫;夺取 [plunder;seize]略,求也。秦晋之间搜,就室曰搜,于道曰略。

略,强取也。——《方言》二以略狄土。

——《左传•襄公十五年》略共武夫。——《左传•成公十二年》牺牲不略。

——《国语•齐语》少君年四五岁时,家贫,为人所略卖。——《史记•外戚世家》渤海又多劫略相随。

——《汉书•龚遂传》略定东南。——清· 邵长蘅《青门剩稿》(6) 又统军略地。

进兵北略地。——《战国策•燕策》(7) 又如:略取(夺取);略人(略夺人口);略卖(劫掠贩卖);略通(略取和开通);略有(据有;掠得);略野(攻占原野);略城(攻占城市)(8) 忽略 [neglect]不以先进略后生。

——王安石《谢王司封启》(9) 又 如: 略迹原心(撇开表面的事实,而从其用心上加以原谅);略迹论心(撇开表面的事实而评论其用心)(10) 省去;省略 [omit; leave out]自非略其秽,集其精英,盖欲兼功,大半难矣。——萧统《文选序》略 lüè〈名〉(1) 疆界 [boundary]略,界也。

——《小尔雅》王与之武公之略,自 虎牢以东。——《左传•庄公二十一年》略秦伯以 河外列城五,东尽 虢略。

——《左传 •僖公十五年》(2) 主题的概要 [outline]。如:史略(3) 要点;概要;概况 [points]我为汝言其大略。

——《庄子•大宗师》(4) 又如:大略(5) 谋略 [strategy]孙吴之略。—— 明· 刘基《卖柑者言》(6) 又如:宏才大略;略不世出(谋略高明,世所少有);略术(谋略道术) 略 lüè〈形〉(1) 简明、简洁;简略 [brief]加一字太详,减一字太略。

——刘知几《史通》(2) 又如:略节(简要的禀帖);略传(简略的传记);略意(略陈本意);略要(概要)(3) 锋利 [keen;sharp]有略其耜,俶载南亩。——《诗·周颂·载芟》略 lüè〈副〉(1) 大约,大致 [approximately]老略知书。

——清· 周容《芋老人传》略已平矣。——《资治通鉴》(2) 又如:略等(大约相等,差不多);略绰(阔大;大略);略订(约略计算);略约(约略)(3) 全;皆 [pletely; entirely]敬亭丧失其资略尽。

—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》略无慕艳意。——明· 宋濂《送东阳马生序》归燕略无三月事。

——宋· 洪迈《容斋续笔》(4) 又如:略无(全无);略识之无(初识文字,认字不多)(5) 简略地;稍微 [briefly; slightly]略语则阙,详说则繁。——《文心雕龙•物色》(6) 又如:略约(简略配制);略陈(简要地陈述);略情(把事情看得很随便);略及(稍微提及);略言之;略述。

4. 《元略》文言文翻译

元略生下来就很聪慧,幼年时则老练成熟。他广博通晓各种书籍,爱好道义孜孜不倦。孝明帝神龟年间,任黄门侍郎。当时元乂独揽朝政,暴虐地杀死了辅政 大臣。元略秘密地与哥哥相州刺史中山王元熙一道,打算举义兵追究国君身边佞臣的罪行,雄伟的计划没有成功,同谋者之间却产生了罅隙。元略的哥哥弟弟有四人 一起惨遭祸害,只有元略只身一人逃命到了江南。

梁武帝萧衍很早就知道元略的名声,如今又亲眼看见他度量宽宏,学问渊博,因此十分敬重他。萧衍对元略说:“北魏像东平王您这样的有几人呢?”元略回 答说:“我在本朝的时候,黄门侍郎一时缺人,就让我暂时代理一下。至于朝廷上人才之美,百官的众多,就好像凤凰成群,翅膀与翅膀可以互相连接,又如同无数 杞木和梓木连成一片,能把日光遮住。与我不相上下的人,就像赵咨所说的,多到用车子装、用斗去量,也无法数清楚。”萧衍听后大笑。于是就封元略为中山王, 给他一千户人家的封地,与王子相当。又任命他担任宣城太守,配备给他一个演奏鼓吹乐的乐队和带剑的士兵一千人。元略处理政事清廉简肃,在政绩上很有声名。 梁朝的权贵们骄矜自大,见到元略到朝廷来,没有人不对他的进退举止感到害怕。不久,他又升任信武将军,衡州刺史。

孝昌元年,孝明帝释放了被俘的梁朝人江革,请求让元略回本国。江革是萧衍的大将。萧衍对元略说:“我宁愿失去江革,不能没有您。”元略说:“我全家 遭遇祸难,亲人的白骨还没有掩埋,请允许我回到本朝,去和活着的人叙一叙,并记录一下死者的情况。”说着就伤心地哭了。萧衍很同情他,就打发他回去。于是 赏赐给他钱币五百万,黄金二百斤,白银五百斤,至于各种精致华丽的丝织品和珍贵的赏玩物品,多的无法计算。萧衍还亲自率领众官把元略送到长江上,当时作五 言诗赠行的有一百多人。他所受到的各种礼待敬遇到了如此程度。

等到元略一渡过淮水,孝明帝就任命他为侍中,封他为义阳王,并赐给一千户的封地。元略来到朝廷,孝明帝下圣旨说:“侍中义阳王元略,他出身于宗藩华 族,家门先代功勋卓著,他本人内心款润,外表清秀,兄弟们卓异出群,不同凡响。他们看见道义就忘掉了自己私家,舍弃生命以身殉国,永远可以称得上是忠贞节 烈之士,我哪一天忘了他们呢?以前元略他虽然卸去重任在梁朝做官,现在却回归了本朝。他有志向,有操守,能有始有终。他的美名将要在史册上流传,并且与日 月同辉。元略先前还没有到达京城的时候,我就在心里给他立了名称,所以封他为义阳王。”不久,元略又升任为尚书令、仪同三司,并且兼任国子祭酒,侍中的官 职还照旧。

元略言语举动适当得体安舒高雅,这是出自他的天性。他从南方回到北方后,更加高超不凡。他的言谈议论与行动举止,成为朝廷与民间学习效法的楷模。孝庄帝建义元年,元略死在河阴,后追赠为太保,谥号是“文贞”。