1、惟有尊前曾见月，相伴人愁。——贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》
译：只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。
2、巢成雏长大， 相伴过年华。——葛天民《迎燕》
译：燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
3、大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。——窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
译：却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
4、梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。——柳永《安公子·梦觉清宵半》
译：半夜从梦中惊醒。静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴
5、知心惟有雕梁燕。自来相伴。——许棐《后庭花·一春不识西湖面》
译：懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。
6、残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。——纳兰性德《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
译：灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。
7、翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。——吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
译：梅花从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。将梅花放置在窗台上，梅花的清香给居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。
8、明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。——刘复《夏日》
译：来来去去人那么多却没有人与我相伴，年少时的友情终究是过客。
9、好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。————金地藏《送童子下山》
译：看到你离去不得已潸然泪下，还好有烟霞与我相伴。
10、阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。——项鸿祚《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》
译：残夜花香，月满西楼，醉倚绿琴，无人相伴。
1、留别妻
两汉：苏武
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
译文
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀！
2、雨霖铃·寒蝉凄切
宋代：柳永
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
译文
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
3、车遥遥篇
宋代：范成大
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。
译文
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
4、长恨歌
唐代：白居易
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
译文
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
5、己亥杂诗·其五
清代：龚自珍
落红不是无情物，化作春泥更护花。
译文
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
1.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》
2 .死生契阔，与子成悦.执子之手，与子偕老.-佚名《诗经邶风击鼓》
3 .两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮.-秦观《鹊桥仙》
4 .相思相见知何日？此时此夜难为情.-李白《三五七言》
5 .有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂.-佚名《凤求凰琴歌》
6 .这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了.-郑愁予《赋别》
留别妻
【作者】佚名 【朝代】两汉
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其？
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
译文 注释
和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀！
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的，相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
1、过故人庄
唐代：孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
2、我欲与君相知，长命无绝衰。
两汉：佚名《上邪》
释义：我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
3、同心而离居，忧伤以终老。
两汉：佚名《涉江采芙蓉》
释义：两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
4、但愿人长久，千里共婵娟。
宋代：苏轼《水调歌头·明月几时有》
释义：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
5、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
唐代：白居易《长恨歌》
释义：在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。
——宋 苏轼《贺新郎》最是人间留不住， 朱颜辞镜花辞树。 ——近代 王国维《蝶恋花》共卧锦衾话石烂，同看鹊桥等海枯。
——佚名取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。唐 元稹《离思》洛阳陪胜友，燕赵类佳人。
——唐 李峤《玉》许追竹士陪梅友，肯羡蜂王慕蝶侯。——宋 方回《再六次韵徐子英江楼》心事早陪三友约，国香今压五侯家。
——宋 孙应时《和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵》岁寒宾友伴萧萧，客气无根已尽凋。——宋 魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。
——宋 刘子翚《同詹明诚传茂元游晞真馆有诗因次其韵》. 君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。
——《孔雀东南飞》。
1. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
2. 歌台舞榭没长情，不如相伴文园老。
3. 假使留春春肯住，唤谁相伴春同处。
4. 我欲与君相知，长命无绝衰。
5. 相思一夜情多少，地角天涯未是长。
6. 同心而离居，忧伤以终老。
7. 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
8. 蒲苇韧如丝，磐石无转移。
9. 但愿人长久，千里共婵娟。
10. 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
11. 结发为夫妻，恩爱两不疑。
12. 至高至明日月，至亲至疏夫妻。