英语bite your tongue怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

英语：
bite your tongue.
翻译：
直译：咬舌头。
意译：谨慎说话，别乱说。

Answer 2

bite your tongue的字面意思是：

咬住你的舌头

可以翻译为：咬紧牙关、保持沉默、谨慎说话等等意思

例如： Bite your tongue if the boss says something you don't like during the meeting, or you may get fired

翻译为：

会上如果老板说了不中听的话，你要保持沉默，否则可能被解雇的

Answer 3

bite your tongue
英[baɪt jɔː(r) tʌŋ]
美[baɪt jʊr tʌŋ]
[词典] 保持缄默;
[例句]Train yourself to "bite your tongue", and with a little practice, you'll get really good at letting things go.
训练自己“咬紧牙关”，稍加练习，你会变得擅长放下某事。